1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.MX 3 00:00:43,458 --> 00:00:49,416 NA PODSTAWIE PIERRE'A NORDA PANNY NAD RENIE 4 00:01:02,916 --> 00:01:07,750 DZIEWICA REŃSKA 5 00:01:26,666 --> 00:01:30,625 Byliśmy w Düsseldorfie przez dwa dni. Ładowaliśmy drewno. 6 00:01:34,083 --> 00:01:37,916 Jeszcze tylko kilka godzin pracy i byliśmy w drodze do Strasburga. 7 00:01:42,458 --> 00:01:44,166 Kiedy go zobaczyłem na peronie, 8 00:01:44,250 --> 00:01:45,750 Byłem zszokowany. 9 00:01:46,250 --> 00:01:48,458 Położył walizkę, i rozmawiałem z szefem. 10 00:01:50,958 --> 00:01:53,083 Więc? Co jest takiego ekscytującego? 11 00:01:54,250 --> 00:01:55,791 Ty, jak zawsze. 12 00:01:57,083 --> 00:01:58,791 Niezbyt subtelne i niezbyt oryginalne. 13 00:02:00,250 --> 00:02:02,666 -Przyglądasz się mojemu ojcu? -Nie, facet z nim rozmawiający. 14 00:02:02,750 --> 00:02:04,500 Gdzieś widziałem tę twarz. 15 00:02:05,375 --> 00:02:08,083 -Dużo podróżowałeś. -Jestem pewien, że go znam. 16 00:02:09,250 --> 00:02:11,916 Jeśli będzie miał o co spytać mojego ojca nie będzie miał szczęścia. 17 00:02:12,000 --> 00:02:13,333 Dziś rano jest zdenerwowany. 18 00:02:27,083 --> 00:02:29,000 Nie ma nic lepszego do roboty niż jedzenie jabłek? 19 00:02:29,083 --> 00:02:30,083 Kto tam jest? 20 00:02:31,083 --> 00:02:34,208 O ile wiem, chciał mnie zabrać go do Strasburga, to wszystko! 21 00:02:35,666 --> 00:02:38,458 -I odmówiłeś? -Wiesz, że nie mogę zabierać pasażerów. 22 00:02:38,541 --> 00:02:39,708 „Nie mogę, nie mogę”… 23 00:02:39,791 --> 00:02:43,166 Tak, nie mogę. To nie ja, to ich cholerne zasady. 24 00:02:44,083 --> 00:02:46,666 Biedny facet. Nie wygląda zbyt bystro. 25 00:02:47,875 --> 00:02:49,333 Nie, nie wyglądał błyskotliwie. 26 00:02:50,083 --> 00:02:53,875 Wyglądał bardziej jak jeden z tych włóczęgów którzy nie mają już na co liczyć. 27 00:02:53,958 --> 00:02:56,458 Nic nie zostało… albo cud. 28 00:02:57,625 --> 00:03:01,750 A najśmieszniejsze jest to, że dla niego stał się cud. 29 00:03:01,833 --> 00:03:02,875 NIE! 30 00:03:19,458 --> 00:03:21,750 Dwie złamane nogi i to, czym ryzykował… 31 00:03:21,833 --> 00:03:23,916 Ale to też był cud. 32 00:03:24,583 --> 00:03:26,666 Ale cud czy nie, jechał do szpitala. 33 00:03:27,375 --> 00:03:29,041 Nie ma już mowy o zabraniu go. 34 00:03:50,416 --> 00:03:52,833 Będziesz musiał teraz kogoś zatrudnić. 35 00:03:53,708 --> 00:03:57,250 Znam się trochę na silnikach. To ci pomoże, a mnie się sprawdzi. 36 00:03:57,958 --> 00:04:00,458 Koniecznie muszę jechać do Strasburga. 37 00:04:00,541 --> 00:04:03,666 Jeśli nie wyjedziemy w ciągu dwóch godzin to koniec na dzisiaj. 38 00:04:03,750 --> 00:04:05,333 -Masz swoje dokumenty? -Tak. 39 00:04:10,583 --> 00:04:12,750 Czy nie byłeś w Brukseli w 1939 roku? 40 00:04:13,916 --> 00:04:16,916 Ja? Nie. Ani w '39, ani później. 41 00:04:17,000 --> 00:04:19,375 „Martin Schmidt”, nie, nie mogę cię zabrać. 42 00:04:19,458 --> 00:04:22,000 -Dlaczego nie? -Nie ma wizy do Francji. 43 00:04:22,708 --> 00:04:25,791 Ach, to możliwe, ale tak nie ma wyboru. Albo on, albo 48 godzin spóźnienia. 44 00:04:25,875 --> 00:04:27,791 I czy nie czekamy po drewno w Strasburgu? 45 00:04:27,875 --> 00:04:29,750 Ale jak przejdzie przez odprawę celną? 46 00:04:29,833 --> 00:04:32,208 Zajmę się celnikami. 47 00:04:32,791 --> 00:04:34,916 Pospiesz się. Więc powiedz tak już teraz. 48 00:04:35,000 --> 00:04:37,250 Bo i tak to powiesz. 49 00:04:37,333 --> 00:04:38,916 Ma rację – to jest dobre dla nas wszystkich. 50 00:04:40,750 --> 00:04:42,916 Cóż, rób co chcesz. Zatrudnij go. 51 00:04:43,000 --> 00:04:44,791 Skończę za to w więzieniu. 52 00:04:44,875 --> 00:04:46,750 OK, wszyscy tam będziemy, będzie fajnie. 53 00:04:46,833 --> 00:04:49,791 -No proszę, gotowe. -Dziękuję. Robisz mi wielką przysługę. 54 00:04:49,875 --> 00:04:51,291 Pójdę go uspokoić. 55 00:04:53,666 --> 00:04:55,458 Można powiedzieć, że masz szczęście. 56 00:04:55,541 --> 00:04:58,208 Ach… nawet nie uwierzyłbyś, jaki jestem… 57 00:05:13,833 --> 00:05:17,875 Moje cztery dni w Strasburgu dały mi czas żeby dowiedzieć się, gdzie go widziałem. 58 00:05:18,458 --> 00:05:21,458 nie wiem dlaczego, ale czułam, że to ważne. 59 00:05:22,458 --> 00:05:24,416 Znał tę pracę równie dobrze jak ja. 60 00:05:24,500 --> 00:05:26,625 DZIEWICA REŃSKA 61 00:05:26,708 --> 00:05:29,041 Stary Meister zauważył to od razu. 62 00:05:38,625 --> 00:05:41,791 Próbowałem zadawać mu pytania, osaczyć go, 63 00:05:41,875 --> 00:05:44,791 ale równie dobrze mógłbym rozmawiać do ściany. Nic z niego. 64 00:06:13,208 --> 00:06:16,833 Martina Schmidta. Temat niemiecki. 65 00:06:17,625 --> 00:06:21,166 Jako ktoś, kto zna fałszywe dokumenty, Muszę przyznać, że wyszło nieźle. 66 00:06:22,375 --> 00:06:26,041 Dostawałem więcej i bardziej interesuje się tym facetem. 67 00:06:36,666 --> 00:06:37,958 Jest na moście. 68 00:06:38,958 --> 00:06:40,666 Gdy tylko wokół mężczyzny pojawi się tajemnica, 69 00:06:40,750 --> 00:06:43,375 kobiety muszą przyjrzeć się bliżej. 70 00:06:46,250 --> 00:06:49,041 Pomyślałbym o tym był bardziej zrównoważony. 71 00:06:49,125 --> 00:06:51,250 W głębi duszy wszyscy są tacy sami. 72 00:06:55,541 --> 00:06:58,375 Od czasu do czasu jej się to udawało wydobyć od niego kilka słów. 73 00:07:02,958 --> 00:07:06,125 Jednakże pewnego wieczoru, Zacząłem mieć ogólny pomysł. 74 00:07:07,708 --> 00:07:10,375 Spodziewam się najgorszego. Bankructwo. 75 00:07:10,458 --> 00:07:13,708 Firma Ledru, zlikwidowana i tyle z nas na ulicach Strasburga. 76 00:07:14,958 --> 00:07:18,541 -Jedz, będąc jeszcze na łodzi. -Och, zostaw mnie w spokoju. 77 00:07:19,250 --> 00:07:23,458 Trzydzieści lat żegluję po Renie. Pięć firm. Żaden nie był tak prowadzony. 78 00:07:23,541 --> 00:07:26,250 Niekompetentne dranie… 79 00:07:26,333 --> 00:07:28,166 Nic nie zmienisz, więc jedz. 80 00:07:28,250 --> 00:07:30,291 To tak, jakby chcieli zatopić firmę. 81 00:07:31,041 --> 00:07:32,625 - Kto, Ledru? -NIE. 82 00:07:32,708 --> 00:07:35,166 Ledru nie żyje. Zmarł na wojnie. 83 00:07:36,041 --> 00:07:39,166 Och, gdyby nadal był w pobliżu, bylibyśmy największą firmą na świecie. 84 00:07:39,250 --> 00:07:43,208 -Znałeś go? -Nie, pracowałem wtedy dla Nadrenii. 85 00:07:43,291 --> 00:07:45,500 Ale słyszę, jak inni o nim mówią. 86 00:07:45,583 --> 00:07:49,375 Sam założył firmę z niczego. 87 00:07:51,250 --> 00:07:52,791 Zabierz to, jest zimno. 88 00:07:53,500 --> 00:07:56,166 A od śmierci Ledru, kto jest dyrektorem? 89 00:07:56,250 --> 00:07:57,416 Alfons. 90 00:07:58,291 --> 00:08:00,125 Pan Maurice Labbé. 91 00:08:00,916 --> 00:08:02,333 A ona jest warta więcej. 92 00:08:02,416 --> 00:08:03,916 Kim ona jest? 93 00:08:04,000 --> 00:08:06,750 Stara żona Ledru. Poślubiła Labbé. 94 00:08:07,666 --> 00:08:09,458 O tak, nie była długo wdową. 95 00:08:09,541 --> 00:08:12,083 Ta dwójka tworzy miłą parę. 96 00:08:12,166 --> 00:08:13,875 Wiedzą jak wyrzucać pieniądze. 97 00:08:14,625 --> 00:08:16,583 Kiedy zabraknie ci pieniędzy, sprzedaj barkę. 98 00:08:17,583 --> 00:08:20,000 - Zanudzasz go swoimi opowieściami. -Nie, nie jestem. 99 00:08:20,083 --> 00:08:22,208 Miło jest wiedzieć, kim są twoi szefowie. 100 00:08:22,291 --> 00:08:24,625 - Prawda, Martinie? -Oczywiście. 101 00:08:24,708 --> 00:08:26,958 Powiedz, że kiedykolwiek pracowałeś na barce z własnym napędem? 102 00:08:27,041 --> 00:08:30,416 co? Tak, odbyłem dwie lub trzy wycieczki przed wojną dla niemieckiej firmy. 103 00:08:30,500 --> 00:08:32,583 Na jakiej łodzi? Znam ich wszystkich. 104 00:08:32,666 --> 00:08:34,916 No dalej, wyjmij te rzeczy żebym mógł posprzątać. 105 00:08:35,000 --> 00:08:36,916 Oj, nie denerwuj się, wszystko w porządku… 106 00:08:42,375 --> 00:08:44,166 Bronimy naszego zwierzaka, prawda? 107 00:08:44,250 --> 00:08:47,166 -Jego przeszłość jest dla ciebie interesująca? -Och, na pewno nie do ciebie. 108 00:08:48,125 --> 00:08:50,833 Nie ma wiele akcentu dla Niemca. 109 00:08:50,916 --> 00:08:53,166 Co wiesz! Ale to prawda. 110 00:08:53,833 --> 00:08:56,458 To prawda. On go w ogóle nie ma. 111 00:08:56,541 --> 00:08:58,000 -No to co? -Co? 112 00:08:58,083 --> 00:09:00,166 Nie masz nic innego do roboty, jak tylko wchodzić mi w drogę? 113 00:09:00,250 --> 00:09:01,500 Tak, wystarczy! 114 00:09:05,000 --> 00:09:07,916 Następnego dnia minęliśmy Lorelei. 115 00:09:15,291 --> 00:09:16,791 Sądząc po sposobie, w jaki patrzył, 116 00:09:16,875 --> 00:09:18,916 widać było, że zna okolicę. 117 00:09:24,000 --> 00:09:26,541 I może naczynia kierując się także w dół rzeki. 118 00:09:34,166 --> 00:09:36,541 Był szczególnie zainteresowany w Montachecie. 119 00:09:41,250 --> 00:09:45,458 Zwłaszcza, gdy szef krzyczał „ spółka została zakończona, zlikwidowana, sprzedana. 120 00:09:46,458 --> 00:09:48,958 Z dużą dozą emocji, stary Meister opuścił swoje stanowisko. 121 00:09:51,458 --> 00:09:54,791 I bez Martina bylibyśmy kierując się prosto na skały. 122 00:10:05,666 --> 00:10:07,666 Znał ten kanał równie dobrze jak my. 123 00:10:11,041 --> 00:10:13,375 Starzec nie mógł uwierzyć był na czele 124 00:10:13,458 --> 00:10:15,750 jakby to było wszystko robił przez całe życie. 125 00:10:32,958 --> 00:10:34,791 Wieczorem zakotwiczyliśmy w Koblencji. 126 00:10:35,958 --> 00:10:40,166 Następnego dnia dowiedziałem się trochę więcej o nim, ale może kłamał. 127 00:10:43,291 --> 00:10:47,791 W życiu są momenty, kiedy nic nie ma znaczenia. To wszystko jest bez sensu. 128 00:10:47,875 --> 00:10:50,083 Nie masz nic do stracenia i nic do zyskania. 129 00:10:50,875 --> 00:10:54,833 Może nie ma nic do stracenia ani do zyskania, ale myślę, że mamy wspomnienia. 130 00:10:55,875 --> 00:10:58,250 Dom, przyjaciele. Żona. 131 00:11:00,041 --> 00:11:02,666 Ach, nie przesadzaj z wyobraźnią. 132 00:11:02,750 --> 00:11:05,000 I nie wyobrażaj sobie jakiejś romantycznej historii. Nie mam jednego. 133 00:11:06,125 --> 00:11:07,291 Cóż, to dobrze. 134 00:11:12,750 --> 00:11:15,833 W Mannheim zatrzymaliśmy się na chwilę przed zmrokiem, zgodnie z planem. 135 00:11:17,958 --> 00:11:20,083 Nadal nie mogłam nic od niego wyciągnąć. 136 00:11:20,833 --> 00:11:22,375 Był na dole. 137 00:11:24,958 --> 00:11:29,208 Postanowiłem zabrać go ze sobą do ruin, gdzie znajdowała się kawiarnia. 138 00:11:46,333 --> 00:11:50,541 Naliczyłem kilka kieliszków alkoholu zmusić go do mówienia, ale był ostrożny. 139 00:11:51,875 --> 00:11:53,708 I to ja je wypiłem. 140 00:11:55,041 --> 00:11:56,333 Nigdy nie pijesz? 141 00:11:58,166 --> 00:11:59,500 Och, wyszłam z wprawy. 142 00:11:59,583 --> 00:12:02,250 Musisz do tego wrócić. Musisz żyć. 143 00:12:03,375 --> 00:12:04,583 Zapomnisz. 144 00:12:06,791 --> 00:12:08,000 Zapomnij o czym? 145 00:12:08,750 --> 00:12:09,916 nie wiem… 146 00:12:10,875 --> 00:12:12,166 Widzę, że miałeś kłopoty… 147 00:12:13,916 --> 00:12:15,541 Jeśli mogę ci pomóc, cóż… 148 00:12:16,666 --> 00:12:19,375 Nie wyglądam na to, ale mam przyjaciół na wysokich stanowiskach. 149 00:12:19,458 --> 00:12:20,916 W bardzo wysokich miejscach. 150 00:12:27,208 --> 00:12:29,833 Powiedz, czy nie spotkaliśmy się w Strasburgu? 151 00:12:29,916 --> 00:12:33,041 Przed wojną… nie było Cię tam? 152 00:12:33,125 --> 00:12:35,708 Nie, nigdy nie widziałeś mnie w Strasburgu lub gdziekolwiek. 153 00:12:36,625 --> 00:12:38,583 Zaczynam być zmęczony twoim śledztwem, 154 00:12:38,666 --> 00:12:39,875 Co tu się dzieje? 155 00:12:40,375 --> 00:12:42,041 Nic, rozmawialiśmy. 156 00:12:43,291 --> 00:12:45,333 Zastanowię się nad tym… 157 00:12:45,416 --> 00:12:48,250 Cóż, nie spiesz się i baw się dobrze. 158 00:12:49,166 --> 00:12:51,791 Wynoś się stąd. 159 00:12:58,500 --> 00:12:59,958 Nie kupuję, proszę pana. 160 00:13:02,083 --> 00:13:03,833 Masz je? 161 00:13:03,916 --> 00:13:07,416 -Będę je miał jutro po południu. -Wyjeżdżamy jutro rano. 162 00:13:07,500 --> 00:13:11,916 Nie odejdziemy. Załatwię to. Możesz na mnie liczyć. 163 00:13:12,000 --> 00:13:15,416 Tysiąc dolarów i pięćset florenów. Warto. 164 00:13:19,583 --> 00:13:21,083 Nie możesz krzyczeć głośniej? 165 00:13:21,166 --> 00:13:23,750 Nie martw się, nie będzie rozmawiał z policjantami. 166 00:13:29,125 --> 00:13:30,750 Ale on kupuje sobie broń! 167 00:13:33,041 --> 00:13:35,250 Hej, Martin, zostań z nami! 168 00:13:41,250 --> 00:13:44,041 Zaczynamy! Wiedziałem to. 169 00:13:45,666 --> 00:13:47,708 Powinno być trochę hałasu. 170 00:13:47,791 --> 00:13:49,958 Jesteś kompletnie pijany czy co? 171 00:13:50,041 --> 00:13:51,291 Spójrz na tę rzecz. 172 00:13:52,291 --> 00:13:55,333 Nie możesz sobie tego wyobrazić ile to oznacza pieniędzy. 173 00:13:55,416 --> 00:13:57,750 Nie mogłeś zrozumieć. 174 00:13:57,833 --> 00:13:59,875 Chodź, zamów drinka. Zasługuje na świętowanie. 175 00:14:00,833 --> 00:14:02,625 Zadzwonię. 176 00:14:02,708 --> 00:14:05,375 Zadzwonię do Strasburga. 177 00:14:05,458 --> 00:14:08,583 Zadzwoń do kogoś, kto śpi za dobrze… 178 00:14:14,000 --> 00:14:16,875 Kiedy wróciłem, jego jeszcze nie było. 179 00:14:18,083 --> 00:14:21,291 Pewnie poszedł się przespacerować. To było dla mnie wygodne. 180 00:14:34,333 --> 00:14:35,875 Trochę pracy do zrobienia. 181 00:14:37,333 --> 00:14:39,958 Łódź nie mogła odpłynąć rano. 182 00:14:40,041 --> 00:14:43,083 Do porozumienia dolarowego nie doszłoby do popołudnia. 183 00:15:04,416 --> 00:15:06,125 Hałas musiał ją obudzić. 184 00:15:11,000 --> 00:15:13,416 Zawsze lubiłem tę dziewczynę. 185 00:15:17,041 --> 00:15:18,458 A ja byłem pijany. 186 00:15:22,916 --> 00:15:24,833 -Pospiesz się! -Co się z tobą dzieje? 187 00:15:24,916 --> 00:15:27,083 Nie lubisz mnie, co? Lubisz swojego tajemniczego mężczyznę. 188 00:15:27,166 --> 00:15:28,791 Nie lubię prostaków! 189 00:15:28,875 --> 00:15:31,416 Broń się, podoba mi się to. 190 00:15:34,291 --> 00:15:36,333 Będziesz tego żałować, gdy wytrzeźwiejesz! 191 00:15:36,416 --> 00:15:39,625 Sprawię, że będę krzyczeć, huh! Wszyscy już są! 192 00:15:47,375 --> 00:15:50,333 Puść mnie! Puść mnie! 193 00:15:50,416 --> 00:15:52,958 Puść ją, skoro cię o to prosi, daj spokój. 194 00:15:53,041 --> 00:15:54,958 Czego chcesz? 195 00:15:55,041 --> 00:15:56,708 Zawsze słuchaj kobiet. 196 00:15:58,916 --> 00:16:03,708 Och, tak bardzo lubisz pracę, że jesteś szperam teraz w maszynowni. 197 00:16:03,791 --> 00:16:05,041 No dalej, wynoś się stąd. 198 00:16:10,958 --> 00:16:14,041 -Nie byłeś zbyt przestraszony? -Są okropni, kiedy są pijani. 199 00:16:15,125 --> 00:16:16,583 Dziękuję. 200 00:16:19,916 --> 00:16:22,708 -Nie mów mojemu ojcu. -No dalej, idź już do łóżka. 201 00:16:46,750 --> 00:16:48,750 No cóż, to wszystko, możemy iść. 202 00:16:48,833 --> 00:16:51,458 -Jesteśmy spóźnieni tylko pół godziny. -Dziękuję. 203 00:16:52,791 --> 00:16:56,083 Nie zajęło mu dużo czasu, zanim się zorientował jak zepsułem silnik. 204 00:17:05,291 --> 00:17:08,166 Przepraszam, ale muszę w Strasburgu tak szybko, jak to możliwe. 205 00:17:08,250 --> 00:17:09,708 Każdemu według własnego uznania, prawda? 206 00:17:09,791 --> 00:17:11,166 Swoją drogą… 207 00:17:11,250 --> 00:17:13,250 Nie zgubiłeś tego zeszłej nocy? 208 00:17:16,208 --> 00:17:18,583 Popisywał się. Ale czułam, że się martwi. 209 00:17:38,208 --> 00:17:40,583 Przed Strasburgiem zacząłem oglądać. 210 00:17:47,500 --> 00:17:49,583 Kiedy zobaczyłem twój samochód, 211 00:17:49,666 --> 00:17:51,750 Poszedłem go poszukać, tak jak ustaliliśmy. 212 00:17:57,041 --> 00:17:58,625 Dojeżdżamy do Strasburga. 213 00:18:01,833 --> 00:18:03,666 Uważaj, nie naśmiewaj się ze mnie. 214 00:18:10,375 --> 00:18:14,083 Opowiadałem mu śmieszne rzeczy o miski, aby zwrócił się ku wam. 215 00:18:20,541 --> 00:18:23,500 Ale Maria przyszła po niego zmartwiona. 216 00:18:23,583 --> 00:18:25,000 Wejdź, Martin. 217 00:19:04,666 --> 00:19:07,250 Jak zwykle zakotwiczyliśmy przed biurem. 218 00:19:16,416 --> 00:19:19,333 Maria poradziła sobie ze wszystkim bardzo dobrze z celnikami. 219 00:19:19,416 --> 00:19:23,250 Stary człowiek ma taką reputację, przyszli tylko po to, żeby to zrobić. 220 00:19:28,958 --> 00:19:32,250 Jeśli chodzi o mnie, miałem do napisania mały raport. 221 00:19:40,750 --> 00:19:43,291 W tej chwili Martin nadal się ukrywa, 222 00:19:43,375 --> 00:19:46,708 ale musi uważać. Wychodzić może tylko w nocy. 223 00:19:47,583 --> 00:19:49,791 Więc w ciągu dnia nie masz się o co martwić. 224 00:19:49,875 --> 00:19:51,208 Nie mamy się czym martwić. 225 00:19:52,458 --> 00:19:54,375 Nawet w nocy tego nie robimy. 226 00:19:55,291 --> 00:19:56,291 Bo to nie on… 227 00:19:56,375 --> 00:19:57,333 Nie on? 228 00:19:57,416 --> 00:19:59,166 Nie, nie jest. 229 00:19:59,250 --> 00:20:01,541 Tak, jest wyraźne podobieństwo. 230 00:20:02,583 --> 00:20:03,833 Ale twój Martin 231 00:20:03,916 --> 00:20:06,791 jest dużo większy i dużo lepszy! 232 00:20:06,875 --> 00:20:09,250 A breloczek do kluczy? Z inicjałami? 233 00:20:10,333 --> 00:20:11,958 Po prostu przypadek… 234 00:20:12,625 --> 00:20:14,166 Właściwie to całkiem zabawne. 235 00:20:16,041 --> 00:20:17,916 Wiele osób ma te same inicjały. 236 00:20:20,041 --> 00:20:22,375 Masz wyobraźnię powieściopisarza. 237 00:20:26,250 --> 00:20:29,208 Dziękujemy, że do nas zadzwoniłeś z Mannheim, aby nas o tym powiadomić. 238 00:20:29,958 --> 00:20:32,541 Ale udało się za bardzo nieprzyjemny dla nas czas. 239 00:20:32,625 --> 00:20:34,125 Nie bez powodu. 240 00:20:34,208 --> 00:20:35,708 Gdyby to był on. 241 00:20:37,125 --> 00:20:39,791 Sytuacja byłaby… bardzo bolesna. 242 00:20:39,875 --> 00:20:41,208 Tak, tak. 243 00:20:43,583 --> 00:20:45,625 Dziękuję jeszcze raz, Nie będę cię dłużej zatrzymywać. 244 00:20:47,000 --> 00:20:49,333 Moja żona była zdenerwowana. Odwiozę ją do domu. 245 00:20:58,958 --> 00:21:00,458 To prawda, że ​​sprzedajesz wszystko? 246 00:21:02,291 --> 00:21:05,083 -Wyjaśnię. -Wisisz mi całkiem sporo, 10 000 marek. 247 00:21:12,125 --> 00:21:15,333 -Tak, wiem. -Wyjeżdżam w poniedziałek. Nie wrócę do Francji. 248 00:21:15,416 --> 00:21:17,500 Likwiduję tu wszystko. Potrzebuję tego najpierw. 249 00:21:18,708 --> 00:21:20,916 Biuro jutro o siódmej wieczorem. Będę sam. 250 00:21:21,000 --> 00:21:22,625 Upewnij się, że tam jesteś. 251 00:21:24,375 --> 00:21:26,666 Pomimo kłopotów musisz mieć w tej chwili… 252 00:21:37,416 --> 00:21:38,958 Co zamierzasz zrobić? 253 00:21:42,916 --> 00:21:44,250 Nie wiem. 254 00:21:45,875 --> 00:21:48,166 Nie sądzę, że jest wiele opcji. 255 00:21:48,250 --> 00:21:51,958 Może się myliłeś… po tak długim czasie. 256 00:21:52,833 --> 00:21:53,750 Nie. 257 00:21:54,791 --> 00:21:56,541 A Pietre wie, że go rozpoznałem. 258 00:21:56,625 --> 00:21:58,750 Och, Pietre, możemy go przekupić albo… 259 00:22:00,708 --> 00:22:01,833 Albo go zamknij. 260 00:22:01,916 --> 00:22:04,166 Byłby ktoś inny, kto mógłby uciszyć. 261 00:22:05,541 --> 00:22:06,750 I na stałe. 262 00:22:08,041 --> 00:22:09,166 Nie sądzisz? 263 00:22:09,916 --> 00:22:12,541 Ale to byłaby samoobrona! 264 00:22:12,625 --> 00:22:15,666 Dlaczego się ukrywa? Do kogo planuje zastrzelić? 265 00:22:16,500 --> 00:22:19,375 Ja? Ty? 266 00:22:19,458 --> 00:22:21,500 Miej odwagę stawić czoła faktom! 267 00:22:24,791 --> 00:22:27,583 -Wysłać e-mail do podpisania. -Możesz dać mi chwilę? 268 00:22:34,666 --> 00:22:38,083 Proszę bardzo. Dziewczyna Meisterów przychodząc do biura. 269 00:22:39,166 --> 00:22:40,166 Proszę bardzo. 270 00:22:43,625 --> 00:22:45,000 O, Maryjo! 271 00:22:45,083 --> 00:22:49,041 Chodź, daj mi buziaka! Miło jest zobacz dziewczynę, która nie wygląda jak żuraw. 272 00:22:52,541 --> 00:22:53,833 Musimy wyjechać, Geneviève. 273 00:22:53,916 --> 00:22:56,625 -Idź jak najdalej! -To wykluczone! 274 00:22:57,583 --> 00:22:59,208 Posłuchaj mnie uważnie. 275 00:22:59,291 --> 00:23:01,583 Za kilka tygodni wszystko zostanie sprzedane. 276 00:23:01,666 --> 00:23:04,250 Możemy robić, co chcemy. 277 00:23:04,333 --> 00:23:07,208 Ale wraz z jego powrotem wszystko może się rozpaść. 278 00:23:07,291 --> 00:23:10,583 -No i co wtedy? -Musimy działać, Maurice. 279 00:23:10,666 --> 00:23:12,291 Działaj szybko. 280 00:23:13,166 --> 00:23:16,583 Jestem tu co wieczór, żeby wszystko położyć porządek do północy, 281 00:23:16,666 --> 00:23:18,083 dokonać inwentaryzacji. 282 00:23:19,000 --> 00:23:20,791 Za miesiąc wszystko się skończy. 283 00:23:22,125 --> 00:23:24,541 Czy Pan rozumie? Ta firma to całe moje życie. 284 00:23:24,625 --> 00:23:26,458 Jestem tu od 16 lat. 285 00:23:26,541 --> 00:23:28,083 Wiem o wszystkim. 286 00:23:35,583 --> 00:23:38,166 Spójrz, jakie ona ma rzeczy! 287 00:23:38,250 --> 00:23:41,041 Cannes, Deauville, Baccarat, norka… 288 00:23:41,708 --> 00:23:43,416 To tam idą pieniądze. 289 00:23:43,500 --> 00:23:45,916 I zastanawiasz się skąd oni tak dużo biorą. 290 00:23:46,000 --> 00:23:47,750 -No to stąd. -Stąd? 291 00:23:47,833 --> 00:23:50,458 Pomyśl o tym! Brudna sprawa! 292 00:23:50,541 --> 00:23:52,708 Firma nie sprowadziła grosz w ciągu dwóch lat. 293 00:23:53,875 --> 00:23:57,041 Muszę posprzątać chlew, możesz przyjść, oni nie wrócą. 294 00:24:00,166 --> 00:24:02,041 Och, trochę powietrza! 295 00:24:03,125 --> 00:24:04,583 Czujesz zapach tych perfum? 296 00:24:05,375 --> 00:24:07,166 To prawdziwe perfumy tarty. 297 00:24:08,833 --> 00:24:11,458 Ale najpierw, co ona tu robiła? 298 00:24:11,541 --> 00:24:13,041 Zwykle nigdy nie przychodzi. 299 00:24:14,000 --> 00:24:15,958 Kto to jest na zdjęciu? 300 00:24:16,541 --> 00:24:18,166 Cóż, Jacques’a Ledru. Nie umiesz czytać? 301 00:24:18,250 --> 00:24:20,166 JACQUES LEDRU - ZAGINIONY W NIEMCZECH 1939-40 302 00:24:20,250 --> 00:24:21,833 „Brak”… 303 00:24:23,875 --> 00:24:26,250 -Może nie umarł. -Och… 304 00:24:26,333 --> 00:24:29,958 Poszukiwania nic nie dały, ale wiesz, próbowaliśmy wszystkiego. 305 00:24:30,041 --> 00:24:31,875 Nie, on nie żyje. 306 00:24:32,833 --> 00:24:34,125 Nigdy nie wiadomo. 307 00:24:36,041 --> 00:24:38,958 Ale gdyby tylko Ledru brakowało, jak jego żona mogła poślubić Labbé? 308 00:24:39,041 --> 00:24:41,000 Istnieje prawny termin. 309 00:24:41,083 --> 00:24:44,333 Och, nie przeszkadzało im czekanie. Żonaty czy nie, to już było to samo. 310 00:24:47,833 --> 00:24:49,666 Czy zechciałbyś mi o niej opowiedzieć? 311 00:24:50,375 --> 00:24:54,125 Umysł? Wręcz przeciwnie, sprawiłoby, że poczułbym się lepiej. Tutaj, usiądź. 312 00:24:56,541 --> 00:24:59,708 Raz ją zabrał. Nigdy nie wiedzieliśmy skąd. 313 00:25:00,541 --> 00:25:04,083 DZIEWICA REŃSKA 314 00:25:10,791 --> 00:25:11,958 Dobry wieczór. 315 00:25:12,041 --> 00:25:15,791 NIE DOKONUJ TEJ STRONY 316 00:25:54,208 --> 00:25:55,708 Czego chcesz? 317 00:25:56,625 --> 00:25:58,208 Nie możesz mnie zostawić w spokoju, prawda? 318 00:25:58,291 --> 00:26:00,875 Jesteś taki jak on, interesuje się tym, co robię, co? 319 00:26:00,958 --> 00:26:03,125 Chowasz się za drzwiami i prowadzisz dochodzenie. 320 00:26:04,541 --> 00:26:07,041 -To koniec. -Co masz na myśli mówiąc „to koniec”? 321 00:26:09,625 --> 00:26:12,041 Widziałem twoje zdjęcie w biurze dziś po południu. 322 00:26:12,125 --> 00:26:14,458 Ach. A co z tym? 323 00:26:15,666 --> 00:26:18,208 -Co z tym? -Rozmawiałeś z kimś? 324 00:26:19,250 --> 00:26:20,208 Nie udawaj głupiego. 325 00:26:21,583 --> 00:26:25,250 Słuchaj, już mnie skończyłeś jedną przysługę, więc wyświadcz mi drugą. 326 00:26:25,333 --> 00:26:28,000 Odejdź i zapomnij o tym. To moja sprawa. 327 00:26:28,583 --> 00:26:29,875 Nie. 328 00:26:29,958 --> 00:26:33,166 Kiedy widzisz kogoś gotowego do zrobienia czego masz zamiar to zrobić, powstrzymaj ich! 329 00:26:34,000 --> 00:26:36,541 Och, dziękuję, to bardzo wzruszające. Ale zostaw mnie w spokoju. 330 00:26:36,625 --> 00:26:38,291 Ale dlaczego to zrobić? 331 00:26:38,375 --> 00:26:40,791 Po prostu wróć tam, gdzie byłeś i wszystko będzie dobrze. 332 00:26:40,875 --> 00:26:44,875 Nie. Nic nie może wrócić do normalności dla mnie. Nigdy więcej. 333 00:26:44,958 --> 00:26:47,000 A tak w ogóle, przegrałem. Więc… 334 00:26:47,083 --> 00:26:49,375 Ale nie możesz tak powiedzieć! 335 00:26:49,458 --> 00:26:53,416 W życiu nic nie jest stracone. Zawsze jest sposób, żeby się przebić. 336 00:26:53,500 --> 00:26:55,541 Przynajmniej spróbuj! 337 00:26:55,625 --> 00:26:59,666 To twoja opinia. Jest jedna rzecz, którą ty nie wiem i taki mam cel. 338 00:26:59,750 --> 00:27:02,916 Zemsta. I wreszcie jestem zamierza osiągnąć ten cel. 339 00:27:03,000 --> 00:27:07,333 Reszta mnie nie obchodzi. Bo kiedy Widzę go przede mną jak tchórza, 340 00:27:07,416 --> 00:27:10,500 gdybyś wiedział co Czekałem na ten moment… 341 00:27:11,166 --> 00:27:14,500 Sprawiłeś, że mówię, teraz jesteś szczęśliwy. Hmm? 342 00:27:14,583 --> 00:27:16,458 Ach, nie obchodzi cię to. 343 00:27:16,541 --> 00:27:20,958 I wtedy będzie ci wszystko jedno kiedy go zabiłeś? 344 00:27:21,041 --> 00:27:24,416 A jeśli tak naprawdę nie był odpowiedzialny na początek? 345 00:27:24,500 --> 00:27:27,833 -Nie był? -Zanim cokolwiek zrobisz, 346 00:27:27,916 --> 00:27:30,041 idź znaleźć swoją dawną sekretarkę w biurze. 347 00:27:30,125 --> 00:27:32,875 Anna jest tam bardzo późno. Powie ci wiele rzeczy. 348 00:27:32,958 --> 00:27:34,333 Jakie rzeczy? 349 00:27:34,416 --> 00:27:38,916 Nie do mnie należy mówić ci to. Wtedy możesz zrobić, co chcesz. 350 00:27:39,000 --> 00:27:41,000 Och, nie warto. I tak wiem wystarczająco dużo. 351 00:27:41,083 --> 00:27:43,458 -Nadal jedziesz do ich domu? -Do mojego domu. 352 00:27:45,291 --> 00:27:46,625 Jacques! 353 00:27:47,541 --> 00:27:51,166 Cokolwiek zrobisz… Jeśli będę mógł ci później pomóc… 354 00:27:51,250 --> 00:27:52,541 Dziękuję. 355 00:28:11,750 --> 00:28:14,458 Celnicy. Jeśli cię spotkają poproszą o twoje dokumenty. 356 00:28:15,416 --> 00:28:17,583 Daj spokój, myślę, że nadal mnie potrzebujesz. 357 00:28:17,666 --> 00:28:21,041 Odprowadzę cię do wyjścia z portu. Dostanę płaszcz. 358 00:29:02,375 --> 00:29:03,541 Celnicy. 359 00:29:06,833 --> 00:29:08,375 -Dobry wieczór, Mario. -Dobry wieczór. 360 00:29:11,291 --> 00:29:13,083 Hej, Maria ma kochanka? 361 00:29:13,166 --> 00:29:14,166 Tak, ona to robi. 362 00:29:14,250 --> 00:29:16,583 -Myślisz, że jej ojciec wie? -Nie wiem. 363 00:29:24,791 --> 00:29:26,250 Możesz usunąć ramię. 364 00:29:26,333 --> 00:29:29,583 - Już mnie nie potrzebujesz. -Dziękuję. Jesteś dobrą dziewczynką. 365 00:29:50,708 --> 00:29:53,291 -No cóż, powodzenia. -Dziękuję. 366 00:30:22,833 --> 00:30:24,458 Czy wszystko w porządku? Powiedz mi! 367 00:30:24,541 --> 00:30:26,000 Nie, nic mi nie jest. 368 00:30:26,083 --> 00:30:28,333 -Ale w samochodzie były dwie osoby? -Tak. 369 00:30:29,000 --> 00:30:31,375 Byli pewni, że wyjdziesz, obserwowali cię. 370 00:30:31,458 --> 00:30:32,791 Ach, żeby wiedzieli, że tu jestem. 371 00:30:33,500 --> 00:30:35,166 Ten się nie udał, ale… 372 00:30:35,833 --> 00:30:39,708 Teraz będą podejrzliwi. Masz rację, Pójdę poszukać Anny, ale… 373 00:30:40,375 --> 00:30:42,458 Wejdź przed pierwszym, bo 374 00:30:42,541 --> 00:30:45,500 jeśli mnie zobaczy ona umrze na miejscu. W porządku? 375 00:31:00,833 --> 00:31:02,083 Co myślałeś? 376 00:31:02,958 --> 00:31:04,833 To był zwykły wypadek. 377 00:31:04,916 --> 00:31:07,916 Wtedy nikt nie wiedział. A poza tym fałszował dokumenty. 378 00:31:09,000 --> 00:31:12,541 Nie było żadnego ryzyka. Wszystko psujesz. 379 00:31:12,625 --> 00:31:13,958 Tak, ale nie chcę tego. 380 00:31:14,041 --> 00:31:15,583 Ale nie ma wyboru. 381 00:31:15,666 --> 00:31:17,875 Jeśli naprawdę wróci będziesz bez grosza. 382 00:31:17,958 --> 00:31:18,875 Ja wiem. 383 00:31:20,000 --> 00:31:21,875 Na szczęście będziesz na tej samej łodzi. 384 00:31:21,958 --> 00:31:24,166 Ja? Jestem jego żoną. 385 00:31:24,875 --> 00:31:26,583 On nie żył, wyszłam ponownie za mąż. 386 00:31:27,416 --> 00:31:30,833 Moje małżeństwo z tobą nie jest przestępstwem. Porozmawiamy o tym… 387 00:31:30,916 --> 00:31:33,041 -Zamkniesz się? -To dla ciebie, idioto. 388 00:31:33,125 --> 00:31:37,041 Wtedy pozwolimy mu zacząć życie od nowa, niech on to wszystko zabierze i idziemy dziś wieczorem! 389 00:31:37,125 --> 00:31:38,833 Z niczym? O nie. 390 00:31:38,916 --> 00:31:41,791 Wiedziałem, jak to jest być bez pieniędzy, zanim go poślubiłam. 391 00:31:41,875 --> 00:31:43,750 Nie zrobiłbym tego ponownie, nawet dla ciebie. 392 00:31:43,833 --> 00:31:46,250 I nie będę wspólnikiem do tego bałaganu, nawet dla ciebie. 393 00:31:46,333 --> 00:31:48,875 Cienki. Będę działać sam. 394 00:31:49,458 --> 00:31:52,791 Jutro popołudniowe wezwanie Meister z córką do biura 395 00:31:52,875 --> 00:31:54,875 - i trzymaj ich tam przez godzinę. -Co zrobisz? 396 00:31:54,958 --> 00:31:56,250 Nie martw się o to. 397 00:31:56,875 --> 00:31:58,666 Jeśli wszystko pójdzie dobrze, 398 00:31:58,750 --> 00:32:00,500 za 48 godzin wszystko będzie jasne. 399 00:32:33,500 --> 00:32:36,083 -Jean, zabierz samochód do garażu. -Tak, proszę pana. 400 00:32:41,291 --> 00:32:43,083 Cześć? Cześć? 401 00:32:44,708 --> 00:32:45,791 Cześć? 402 00:32:46,416 --> 00:32:47,625 Rozłączony. 403 00:32:49,500 --> 00:32:52,458 Może chciał zobaczyć, czy tu jesteśmy. 404 00:32:52,541 --> 00:32:54,750 Jeśli zostanie wezwany, będzie wiedział z czym ma do czynienia. 405 00:32:55,958 --> 00:32:58,666 Spójrz na siebie. Jesteś blady. 406 00:33:03,541 --> 00:33:05,000 Maurycy. 407 00:33:05,083 --> 00:33:08,083 Odkąd Pietre zadzwonił z Mannheim, coś ukrywałeś. 408 00:33:08,833 --> 00:33:11,666 Jeśli nie mam wszystkich kart w ręku, nie mogę grać. 409 00:33:11,750 --> 00:33:15,041 -Ledru był kiedyś moim przyjacielem. -To bardzo poruszające. 410 00:33:18,083 --> 00:33:19,833 Odwaliłbym za ciebie całą brudną robotę. 411 00:33:21,833 --> 00:33:25,458 - Swoją drogą, namawiałeś mnie do wielu rzeczy. -Nie musiałem naciskać. 412 00:33:27,416 --> 00:33:28,500 To prawda. 413 00:33:30,666 --> 00:33:32,625 Ale nigdy nie powiedziałem ci ostatniej rzeczy. 414 00:33:33,666 --> 00:33:35,541 Zrobiłem to, żeby mieć cię dla siebie. 415 00:33:37,291 --> 00:33:39,166 Po zawieszeniu broni w Niemczech 416 00:33:40,333 --> 00:33:42,708 Znowu spotkałem Ledru w szpitalu. 417 00:33:42,791 --> 00:33:45,416 Z powodu rany prawie zapadłem w śpiączkę. 418 00:33:45,500 --> 00:33:47,833 Słyszałem dobrze, ale nie mogłem mówić. 419 00:33:47,916 --> 00:33:50,833 -I był na misji repatriacyjnej. -Nie poznał cię? 420 00:33:50,916 --> 00:33:55,083 Rozpoznał mnie. Ale rozpoznał we mnie Niemkę. 421 00:33:55,166 --> 00:33:59,333 Więc następnego dnia mnie wysłano konwój jeńców do Polski. 422 00:33:59,916 --> 00:34:01,833 Nie wiem, jak to się stało, że nie umarłem. 423 00:34:01,916 --> 00:34:05,750 Nie mogę uwierzyć, że wiedziała o taką historię. 424 00:34:05,833 --> 00:34:08,916 A ty nadal jej bronisz po tym wszystkim co ci powiedziałem? 425 00:34:09,000 --> 00:34:12,000 To nie jest możliwe. Czy bycie więźniem doprowadzało cię do szału? 426 00:34:12,083 --> 00:34:13,541 Więc idź i podziękuj jej! 427 00:34:13,625 --> 00:34:15,416 Nie, proszę… 428 00:34:15,500 --> 00:34:17,125 Wyobrażałem sobie o niej tyle rzeczy, 429 00:34:17,208 --> 00:34:20,125 właśnie wszystko zrujnowałeś. Potrzebuję czasu, żeby się do tego przyzwyczaić. 430 00:34:20,208 --> 00:34:21,958 Spójrz na niego. 431 00:34:22,041 --> 00:34:24,375 Próbuje siebie przekonać nie było jej w samochodzie. 432 00:34:26,041 --> 00:34:29,583 Cóż, nie, nie była. Była… w pracowni! 433 00:34:29,666 --> 00:34:33,583 Dlatego nie mogła odpowiedzieć telefon. Wyszli osobno. 434 00:34:33,666 --> 00:34:36,416 Wiesz, nigdy nie kochałeś nikogo na śmierć, prawda? 435 00:34:36,500 --> 00:34:39,208 Nie miałem czasu. Spędzam życie w tym biurze. 436 00:34:41,375 --> 00:34:42,583 No dalej, nie złość się. 437 00:34:44,166 --> 00:34:47,125 Ach, pamiętasz, to jest to drugi, który kupiłem. 438 00:34:47,208 --> 00:34:49,000 Sprzedałem go w zeszłym roku. 439 00:34:49,583 --> 00:34:52,250 Pani Labbé potrzebowała futra z norek. 440 00:34:52,333 --> 00:34:54,125 Oczywiście platyna. 441 00:35:00,083 --> 00:35:02,041 Suche doki przez dwa miesiące. 442 00:35:02,125 --> 00:35:06,083 Szkoda. Firma nie ma niezbędne fundusze. 443 00:35:08,458 --> 00:35:10,291 Ale to w końcu twoja sprawa. 444 00:35:10,375 --> 00:35:13,958 Może chciałbyś wiedzieć dlaczego do tego doszło… 445 00:35:14,041 --> 00:35:16,500 Co chcesz, żebym z tym zrobił, co? 446 00:35:16,583 --> 00:35:19,541 To stu pracowników to stracę pracę. 447 00:35:26,291 --> 00:35:28,375 Cóż, przynieś mi książki, przyjrzymy się im. 448 00:35:33,333 --> 00:35:35,833 Czuję, że będzie ciężko przejść przez nie. 449 00:35:51,166 --> 00:35:53,875 -Zadzwoniłeś do nich o trzeciej? -Tak. 450 00:35:53,958 --> 00:35:56,916 Chciałbym zobaczyć, jak odchodzą i upewnij się, że Pietre nie czai się w pobliżu. 451 00:35:57,000 --> 00:35:58,500 A co chcesz zrobić? 452 00:35:58,583 --> 00:36:01,041 Oszczędzaj nasze pieniądze. Do zobaczenia później. 453 00:36:12,458 --> 00:36:15,458 -Jesteś bardzo wesoły. -Tak, to się zdarza. 454 00:36:15,541 --> 00:36:17,583 Dzieje się, dzieje się… 455 00:36:17,666 --> 00:36:19,416 Och, nie spodziewałem się, że cię zobaczę! 456 00:36:19,500 --> 00:36:21,750 -Nie zrobiłeś tego? -Nie przyszedłeś dziś rano. 457 00:36:21,833 --> 00:36:23,583 Myślałam, że zniknąłeś. 458 00:36:23,666 --> 00:36:25,791 Może późno poszłaś spać? 459 00:36:47,250 --> 00:36:50,708 JACQUES LEDRU - ZAGINIONY W NIEMCZECH W CZASIE WOJNY 1939-40 460 00:37:17,583 --> 00:37:18,541 Zdobądź mnie… 461 00:37:26,708 --> 00:37:28,291 Weź to i wróć natychmiast. 462 00:37:30,375 --> 00:37:33,083 -Tylko to? -To ja komentuję. 463 00:37:33,166 --> 00:37:34,916 Czym zapłacę pracownikom we wtorek? 464 00:37:35,000 --> 00:37:36,750 Do tego czasu będę miał pieniądze, więc się pospiesz. 465 00:37:42,791 --> 00:37:45,166 -SM. Berga. -Tak? 466 00:37:45,958 --> 00:37:47,416 Czy ktoś tu był? 467 00:37:48,208 --> 00:37:50,208 Nikogo nie widziałem, proszę pana. 468 00:37:50,291 --> 00:37:51,833 Ktoś tu palił i szukał. 469 00:37:53,291 --> 00:37:54,750 Nie wiem, proszę pana. 470 00:37:56,458 --> 00:37:58,291 Może duch… 471 00:39:00,833 --> 00:39:02,000 Jacques'a? 472 00:39:08,541 --> 00:39:09,791 Jacques! 473 00:39:11,125 --> 00:39:12,583 Jestem pełen emocji. 474 00:39:14,291 --> 00:39:15,833 Nie chciałam wierzyć, że to ty. 475 00:39:18,083 --> 00:39:19,708 Dlaczego nie przyszedłeś od razu? 476 00:39:22,833 --> 00:39:24,583 Miałem na to nadzieję od tak dawna. 477 00:39:26,958 --> 00:39:28,666 Czy wiedziałeś o tym, co mi się przydarzyło? 478 00:39:29,750 --> 00:39:32,166 Powiedział mi wszystko zeszłej nocy. 479 00:39:32,250 --> 00:39:33,916 Nie sądziłem, że jest taki zły. 480 00:39:36,000 --> 00:39:37,041 Jakub… 481 00:39:37,750 --> 00:39:39,375 Nie myślisz, że… 482 00:39:40,333 --> 00:39:43,250 Przysięgam, słyszysz? Przysięgam, że nic nie wiedziałem. 483 00:39:45,250 --> 00:39:46,791 A ostatniej nocy byłeś w samochodzie? 484 00:39:47,916 --> 00:39:50,583 Tak, zmusił mnie do pójścia. Nie wiedziałem dlaczego. 485 00:39:51,625 --> 00:39:55,000 Zrozumiałem, kiedy odjechał. To było okropne! 486 00:39:55,083 --> 00:39:57,541 Samochód prawie na ciebie wjechał kiedy udało mi się zdobyć kierownicę! 487 00:39:59,041 --> 00:40:00,375 Wierzysz mi, prawda? 488 00:40:01,291 --> 00:40:02,208 Nie. 489 00:40:03,541 --> 00:40:04,500 O co ci chodzi? 490 00:40:04,583 --> 00:40:06,916 Przede wszystkim chcę wiedzieć co chcesz zrobić, 491 00:40:07,000 --> 00:40:08,375 dlaczego się ukrywasz. 492 00:40:09,500 --> 00:40:12,333 Widzisz, mógłbym cię okłamać, powiedzieć ci, że cię kocham. 493 00:40:12,916 --> 00:40:14,708 Już nie wiem, na czym stoję. 494 00:40:16,541 --> 00:40:20,416 Nigdy nie mógłbym cię zapomnieć. Nagle wracasz… 495 00:40:22,333 --> 00:40:23,791 wszystko między nami. 496 00:40:24,541 --> 00:40:26,583 I od kiedy się nim stałaś jego kochanka? 497 00:40:27,333 --> 00:40:28,875 Po wojnie. 498 00:40:29,750 --> 00:40:34,458 Bardzo wycierpiałem po Twojej śmierci… Mam na myśli twoje zniknięcie. 499 00:40:35,208 --> 00:40:37,750 Byłam taka samotna, zagubiona. 500 00:40:39,166 --> 00:40:42,291 A potem firma, wszystkie obowiązki… 501 00:40:43,625 --> 00:40:46,708 Był czuły… uważny. 502 00:40:48,791 --> 00:40:50,375 Spróbuj sobie to wyobrazić, Jacques. 503 00:40:51,416 --> 00:40:54,000 Ale wcześniej? Przed moją śmiercią. 504 00:40:55,000 --> 00:40:56,708 Jakich obrzydliwych plotek słuchałeś? 505 00:40:57,583 --> 00:40:59,666 Dlaczego mam cię słuchać, co? 506 00:41:01,708 --> 00:41:05,250 -Ponieważ zawsze cię kochałem, Jacques. -Teraz nakładasz to trochę grubiej. 507 00:41:05,333 --> 00:41:08,250 Tak, myliłem się. Ale nieważne. 508 00:41:08,333 --> 00:41:11,083 W każdym razie drogo za to zapłaciłem. Bardzo drogo. 509 00:41:12,875 --> 00:41:16,458 Ale od ostatniej nocy się boję. Mogę ci pomóc, Jacques. 510 00:41:17,458 --> 00:41:18,750 Ratunku? 511 00:41:18,833 --> 00:41:22,416 Nie możesz mu nic zrobić, nie możesz udowodnić wszystko, co wydarzyło się w Niemczech. 512 00:41:23,125 --> 00:41:24,500 Możesz go zabić, oczywiście. 513 00:41:25,458 --> 00:41:26,833 Ale to cię donikąd nie zaprowadzi. 514 00:41:27,791 --> 00:41:29,458 Znam wszystkie jego poczynania. 515 00:41:30,625 --> 00:41:33,583 Ale pospiesz się, bo Maurice jest zdolny do wszystkiego. 516 00:41:33,666 --> 00:41:35,791 -Masz jakiś dowód? -Mnóstwo. 517 00:41:38,125 --> 00:41:39,833 Zaufaj mi. 518 00:41:39,916 --> 00:41:42,041 Przyjdź do willi dziś wieczorem o dziewiątej. 519 00:41:42,666 --> 00:41:44,333 Dam ci kilka listów i dokumentów. 520 00:41:46,125 --> 00:41:48,625 Potem możesz zrobić czego ode mnie chcesz. 521 00:41:48,708 --> 00:41:51,333 Och, to. i tak pójdę, bo muszę to mieć już za sobą. 522 00:41:57,833 --> 00:42:01,166 Nie dzwoń, zostawię małą drzwi otwarte w pobliżu kaplicy. 523 00:42:01,250 --> 00:42:03,375 Będę czekać na Ciebie w biurze, będzie gotowe. 524 00:42:03,458 --> 00:42:06,250 Ostrzegam cię, jeśli spróbujesz oszukaj mnie, będziesz tego żałować. 525 00:42:06,333 --> 00:42:08,083 Zobaczysz, że Cię nie okłamałem. 526 00:42:09,416 --> 00:42:12,625 Do zobaczenia ponownie w tym domu… 527 00:42:12,708 --> 00:42:14,458 W naszym domu. 528 00:42:15,250 --> 00:42:16,416 Pamiętasz? 529 00:42:17,125 --> 00:42:19,333 Są tu teraz inne wspomnienia, prawda? 530 00:42:20,833 --> 00:42:24,041 Jeśli nadal ci na mnie zależy, wszystko jest możliwe. 531 00:42:24,125 --> 00:42:27,416 Jutro wszystko się wyjaśni. Znowu będziemy razem, tak jak wcześniej. 532 00:42:30,333 --> 00:42:31,666 Znowu cię znalazłem, Jacques. 533 00:42:31,750 --> 00:42:35,166 Odejdź, inni wrócą, nie ma potrzeby, żeby cię tu znajdowali. 534 00:42:36,125 --> 00:42:37,375 Czy nadal we mnie wątpisz? 535 00:42:37,458 --> 00:42:40,125 Nie, oczywiście, że nie. bo przyjdę później. Więc… 536 00:43:04,666 --> 00:43:06,916 -Więc? -Wsiadaj szybko. Wyjaśnię. 537 00:43:10,958 --> 00:43:13,125 Przyszedł nam powiedzieć, że jesteśmy skończeni. 538 00:43:13,791 --> 00:43:15,666 I to wszystko, co to oznacza dla ciebie? 539 00:43:15,750 --> 00:43:17,166 Pani Labbé dobrze jeździ. 540 00:43:17,250 --> 00:43:19,791 Wreszcie zdajesz sobie sprawę że po tej podróży to już koniec? 541 00:43:19,875 --> 00:43:22,375 Znalezienie łodzi w moim wieku… Nadal możesz biegać… 542 00:43:24,208 --> 00:43:25,750 Tak, OK, OK… 543 00:43:37,375 --> 00:43:39,458 -Czego chcesz? -Aby zobaczyć się z szefem. 544 00:43:40,375 --> 00:43:43,916 - Szefa tu nie ma. -Przyjdzie, jestem umówiony. 545 00:43:44,500 --> 00:43:47,500 -Nie wiem dlaczego, nie sądzę. -Ja robię. 546 00:43:47,583 --> 00:43:50,583 Jest zbyt mądry opuścić niektóre spotkania. 547 00:43:50,666 --> 00:43:51,708 Tak. 548 00:43:52,333 --> 00:43:54,166 Cóż, poczekaj, jeśli chcesz. 549 00:43:54,250 --> 00:43:56,458 Ale na zewnątrz. Firma jest zamknięta. 550 00:43:57,666 --> 00:44:00,750 Będziesz tęsknić za swoimi książkami kiedy firma zostanie sprzedana. 551 00:44:00,833 --> 00:44:02,583 Urzędnik państwowy! 552 00:44:22,625 --> 00:44:24,958 No cóż… zostaw mnie tutaj. 553 00:44:25,041 --> 00:44:26,291 Ale jesteś godzinę wcześniej… 554 00:44:26,375 --> 00:44:28,500 Tak, wolę wiedzieć co się dzieje wcześniej. 555 00:44:28,583 --> 00:44:30,083 Nie rób nic głupiego. 556 00:44:30,166 --> 00:44:31,250 Wrócisz po? 557 00:44:31,333 --> 00:44:34,541 Tak, ale nie czekaj, to może chwilę potrwać i mam pracę w biurze. 558 00:44:34,625 --> 00:44:36,750 Wrócę około północy jeśli światła są włączone. 559 00:44:36,833 --> 00:44:38,500 Z okna łodzi widać okna. 560 00:44:39,708 --> 00:44:40,916 Powodzenia. 561 00:46:43,125 --> 00:46:44,666 Zabrałeś te pieniądze z biura? 562 00:46:46,041 --> 00:46:47,708 Mogę wiedzieć po co? 563 00:46:48,541 --> 00:46:50,000 W końcu to moja sprawa! 564 00:46:50,083 --> 00:46:51,916 Ale przyznaj się, odchodziłeś. 565 00:46:52,000 --> 00:46:53,500 Odszedłbyś beze mnie. 566 00:46:53,583 --> 00:46:54,541 Tak. 567 00:46:55,541 --> 00:46:57,625 I nieważne co zrobisz, nie zatrzymasz mnie. 568 00:46:57,708 --> 00:46:59,916 Jak tchórz! Jak złodziej! 569 00:47:01,125 --> 00:47:03,458 Och, nie możesz tego zrobić! Nie możesz mnie zostawić! 570 00:47:03,541 --> 00:47:05,375 To koniec, rozumiesz? Denerwujesz mnie. 571 00:47:05,458 --> 00:47:07,166 I żeby ktoś mnie zniesmaczył… 572 00:47:07,250 --> 00:47:09,916 Ale potrzebuję cię, Maurice. Wiesz, że cię kocham… 573 00:47:10,000 --> 00:47:12,416 Nie jesteś zdolny kochać wszystko, tylko nie pieniądze. 574 00:47:12,500 --> 00:47:15,125 Nie możesz. Zrobiłem dla ciebie wszystko! 575 00:47:15,208 --> 00:47:16,750 Jeśli kocham pieniądze, ty też. 576 00:47:16,833 --> 00:47:19,250 Zawsze to brałem od Jacquesa, żeby ci to dał! 577 00:47:19,333 --> 00:47:22,541 Tego właśnie chciałeś! To wszystko! 578 00:47:23,541 --> 00:47:24,583 Tak. 579 00:47:26,250 --> 00:47:27,708 Maurice, to nieprawda, prawda? 580 00:47:28,666 --> 00:47:30,375 Nie okłamywałeś mnie przez cały ten czas? 581 00:47:31,708 --> 00:47:35,541 Jeśli to jakieś pocieszenie, naprawdę cię kochałem. Myślę, że to udowodniłem. 582 00:47:35,625 --> 00:47:38,333 Ale teraz to koniec. Od jakiegoś czasu. 583 00:47:39,333 --> 00:47:42,666 -Kiedy się pobraliśmy… -Zrobiłem Jacquesowi to co ci powiedziałem. 584 00:47:42,750 --> 00:47:44,750 Ale ja bym tego nie zrobił tylko dla pieniędzy. 585 00:47:46,291 --> 00:47:49,708 I kiedy myślę, że na początku I mógłby zabić, gdybyś mnie zapytał… 586 00:47:50,750 --> 00:47:52,333 Miałbym niezły bałagan! 587 00:47:52,416 --> 00:47:55,041 Jesteś alfonsem! Mały, brudny alfons! 588 00:47:55,125 --> 00:47:58,875 Twoje stare słownictwo powraca do Ciebie. Uważaj, to cię zdradza. 589 00:48:01,375 --> 00:48:02,708 Maurycy! 590 00:48:04,833 --> 00:48:06,166 Nie ujdzie Ci to na sucho. 591 00:48:06,791 --> 00:48:08,541 To byłoby zbyt proste. 592 00:48:09,583 --> 00:48:11,041 Połóż bilety na biurku. 593 00:48:15,916 --> 00:48:17,000 Zwijać się! 594 00:48:20,875 --> 00:48:23,375 Zdecydowanie chcesz zabić kogoś tej nocy. 595 00:48:30,250 --> 00:48:33,083 Zawsze zdejmuj zabezpieczenie. 596 00:48:35,166 --> 00:48:39,000 Przyjdzie, nie wiem, co zrobi ze mną… Nie mam już nic, nic! 597 00:48:39,500 --> 00:48:42,041 No cóż, ujdzie Ci to na sucho zrobisz to, co zrobiłeś wcześniej. 598 00:48:48,333 --> 00:48:50,625 Jeśli chodzi o brudy, jesteś całkiem dobry. 599 00:48:55,041 --> 00:48:56,416 Słyszałeś wszystko? 600 00:48:59,416 --> 00:49:01,000 Miła rodzina. 601 00:49:01,083 --> 00:49:04,000 Nie chciałeś, żeby odszedł, Jacques? Więc mógłbyś się zemścić. 602 00:49:04,083 --> 00:49:06,708 Cóż, kiedy tu przyszedłem, pomyślałem może zastrzeliłbym was oboje. 603 00:49:07,833 --> 00:49:09,625 Ach, naprawdę nie było warto. 604 00:49:11,416 --> 00:49:14,166 I to właśnie zrujnowało moje życie. To wszystko. 605 00:49:14,250 --> 00:49:16,291 To było prawie zabawne, ta wasza pogawędka. 606 00:49:17,208 --> 00:49:20,166 Widzisz, chociaż raz zależy Ci na facecie, zmarznie, porzuci cię. 607 00:49:21,458 --> 00:49:23,000 Zagrałeś złą kartą. 608 00:49:23,083 --> 00:49:24,291 Co zrobisz? 609 00:49:24,375 --> 00:49:26,541 Wywalę was oboje z domu, natychmiast. 610 00:49:26,625 --> 00:49:30,041 Razem posprzątacie moje mieszkanie bo będziecie razem. 611 00:49:30,125 --> 00:49:32,375 I to będzie moja zemsta. Ona nie jest gotowa… 612 00:49:32,458 --> 00:49:33,583 Uważaj, Jacek! 613 00:49:39,458 --> 00:49:41,458 Najśmieszniejsze jest to, że powinienem ci podziękować. 614 00:49:43,250 --> 00:49:47,041 Musiałeś o tym wiedzieć. Dlaczego po mnie posłała? 615 00:49:47,125 --> 00:49:50,416 Chciała, żebym cię zastrzelił, kiedy ty wszedł na teren niczym włóczęga. 616 00:49:51,291 --> 00:49:54,375 Oficjalnie nie wróciłeś. Dopiero później zostałbyś rozpoznany. 617 00:49:54,458 --> 00:49:57,166 Tak… To było dobre, przemyślane. 618 00:49:57,250 --> 00:49:59,208 A wczoraj wieczorem, kto prowadził? 619 00:50:00,250 --> 00:50:03,208 Była. Ale to byłem ja który wyprostował kierownicę. 620 00:50:04,500 --> 00:50:06,000 Jeszcze raz dziękuję. 621 00:50:06,666 --> 00:50:08,041 Nie mogłem nic na to poradzić. 622 00:50:08,791 --> 00:50:11,708 Oczywiście wymaga to większej odwagi niż zwykłe małe sztuczki. 623 00:50:11,791 --> 00:50:13,708 Ponieważ odwaga… cóż! 624 00:50:14,666 --> 00:50:16,041 Och, miałem szczęście. 625 00:50:16,666 --> 00:50:19,166 To nie tak, Jacques, Chcę, żebyś zrozumiał. 626 00:50:19,250 --> 00:50:22,875 In any case you have until morning odejść, bo będzie cię to drogo kosztować. 627 00:50:24,583 --> 00:50:27,500 Bo tym razem siedem lat pech jest dobry dla was obojga. 628 00:50:32,750 --> 00:50:33,708 Jacques! 629 00:50:36,625 --> 00:50:37,666 Jacques! 630 00:50:39,375 --> 00:50:40,958 Jacques! 631 00:50:47,583 --> 00:50:48,875 Poczekaj na mnie. 632 00:50:57,916 --> 00:50:58,875 Jacques! 633 00:51:28,500 --> 00:51:31,291 Nie rób tego. Nie rób tego! 634 00:51:32,500 --> 00:51:33,500 Zatrzymywać się! 635 00:52:54,291 --> 00:52:55,458 Anna. 636 00:52:57,666 --> 00:52:58,916 Jesteś śpiący? 637 00:53:12,958 --> 00:53:15,791 Czy poszedłeś z nimi, kiedy wychodzili? 638 00:53:15,875 --> 00:53:16,875 Nie. 639 00:53:20,666 --> 00:53:22,500 Nie możemy znaleźć broni, musiał to wziąć. 640 00:53:25,083 --> 00:53:28,708 I mieli przemoc kłótnia raz w ogrodzie? 641 00:53:28,791 --> 00:53:29,666 Bardzo brutalny. 642 00:53:30,500 --> 00:53:32,833 Słyszałem głosy, ale nie zrozumieć słowa. 643 00:53:33,625 --> 00:53:35,250 A potem był strzał. 644 00:53:39,750 --> 00:53:41,791 -I natychmiast wyszedłeś? -Tak. 645 00:53:41,875 --> 00:53:45,166 Jacques nadal trzymał rewolwer. zabrakło mi, 646 00:53:46,041 --> 00:53:47,666 i Maurice tam leżał. 647 00:53:48,875 --> 00:53:50,500 Kiedy zobaczył Jacques’a, odsunął się. 648 00:53:51,125 --> 00:53:53,833 Zauważyłeś, które drzwi? Jacques Ledru uciekał? 649 00:53:54,416 --> 00:53:55,625 Przez tamtego. 650 00:53:58,541 --> 00:54:00,208 Dziękuję, pani. To wszystko. 651 00:54:15,500 --> 00:54:18,250 Kapitanie, chciałem panu powiedzieć… 652 00:54:19,750 --> 00:54:21,541 Jacques Ledru jest na Dziewicy Renu. 653 00:54:22,333 --> 00:54:24,375 Nie wyjedzie do Niemiec do poniedziałku rano. 654 00:54:25,541 --> 00:54:27,541 Sam nam to powiedział w gniewie. 655 00:54:28,916 --> 00:54:30,958 Dziękuję. Natychmiast zrobimy, co konieczne. 656 00:54:36,791 --> 00:54:37,750 Pani Labbe. 657 00:54:39,500 --> 00:54:42,083 Zanim do nas zadzwoniłeś, jesteś pewien? niczego nie dotykałeś? 658 00:54:42,833 --> 00:54:44,208 Jestem pewien, proszę pana. 659 00:55:01,375 --> 00:55:04,041 Pani Labbé twierdzi, że Ledru wyszedł w ten sposób. To niemożliwe. 660 00:55:05,083 --> 00:55:08,000 Te drzwi są zamknięte od miesięcy. Spójrz na rdzę. 661 00:55:09,833 --> 00:55:10,750 Pospiesz się. 662 00:55:13,041 --> 00:55:15,291 Hej! Zrobi to. 663 00:55:15,375 --> 00:55:17,375 -Na pewno? -Tak. 664 00:55:17,458 --> 00:55:18,916 Będzie ciężko, ale… 665 00:55:19,000 --> 00:55:21,333 Potem trochę się prześpimy zacznij od nowa o dziesiątej, OK? 666 00:55:21,416 --> 00:55:22,291 Będziemy musieli. 667 00:55:22,375 --> 00:55:24,333 Wiesz, mój dom nie jest jeszcze sprzedany. 668 00:55:24,416 --> 00:55:26,833 I co idziesz zrobić z pozostałymi dwoma? 669 00:55:26,916 --> 00:55:28,500 To już zostało zrobione od zeszłej nocy. 670 00:55:28,583 --> 00:55:30,208 Czy to tam byłeś wcześniej? 671 00:55:30,291 --> 00:55:32,791 Tak, likwidacja. Wszystko zostało rozstrzygnięte na dobre. 672 00:55:38,458 --> 00:55:41,875 Na dobre? Co za głupota zrobiłeś teraz? 673 00:55:42,458 --> 00:55:43,666 Co? 674 00:55:48,458 --> 00:55:51,333 Guérin nie jest złym facetem, ale kiedy on kogoś szuka… 675 00:55:51,416 --> 00:55:53,041 I to ciebie szuka, prawda? 676 00:55:53,125 --> 00:55:55,125 Ale… nie rozumiem dlaczego. 677 00:55:55,208 --> 00:55:57,000 Ale w każdym razie nie idź tam. 678 00:55:57,083 --> 00:56:00,541 Będą chcieli wiedzieć, kim jesteś. Wjechałeś do kraju nielegalnie. 679 00:56:00,625 --> 00:56:02,083 Och, to teraz nie ma znaczenia. 680 00:56:02,166 --> 00:56:05,791 To ma znaczenie! Jeśli pojawisz się ponownie, nie zaznasz spokoju. 681 00:56:05,875 --> 00:56:08,541 Ci, którzy będą chcieli kupić, to zrobią skorzystać. To nie czas. 682 00:56:08,625 --> 00:56:10,041 No cóż, idź zobaczyć co się dzieje. 683 00:56:11,416 --> 00:56:14,208 Bądź jednak ostrożny. Mogą tu przyjść. 684 00:56:14,291 --> 00:56:16,666 Ale nie ma powodu żeby przyszli. Pospiesz się. 685 00:56:16,750 --> 00:56:18,666 Gdybym tylko mógł być pewien… 686 00:56:23,333 --> 00:56:26,958 Co jeszcze chcesz, żebym powiedział? Szukałeś, nie ma go tutaj! 687 00:56:27,041 --> 00:56:29,375 Nie spałem dobrze. zrobiłbym to słyszałem jak wchodził. 688 00:56:29,458 --> 00:56:32,458 Oboje dobrze się dogadujecie żeby go ukryć tak jak ty. 689 00:56:32,541 --> 00:56:35,166 -To miły chłopak. -To miłe? 690 00:56:35,958 --> 00:56:38,291 Cóż, czy ma na imię Ledru albo Schmidt, nie obchodzi mnie to. 691 00:56:38,375 --> 00:56:41,333 A jeśli ten facet zastrzelił Labbé, cóż, zrobił dobrą rzecz. 692 00:56:41,416 --> 00:56:43,833 A jeśli będę mógł, pomogę mu. Absolutnie! 693 00:56:43,916 --> 00:56:45,500 Nie nakręcaj się… 694 00:56:46,708 --> 00:56:48,625 Nadal masz tę samą świńską twarz, co? 695 00:56:49,625 --> 00:56:52,125 Tymczasem pasażer na gapę… 696 00:56:52,708 --> 00:56:53,791 Pasażer na gapę? 697 00:56:54,500 --> 00:56:56,416 Jeśli powiesz mi, że to Ledru, uwierzę ci. 698 00:56:56,958 --> 00:56:59,500 Gdybym wymknął się mojemu szefowi nie możesz mnie winić. 699 00:57:02,833 --> 00:57:04,000 OK. 700 00:57:06,583 --> 00:57:08,500 Cóż, przeszukam port. 701 00:57:09,916 --> 00:57:11,333 I biuro firmy. 702 00:57:12,416 --> 00:57:15,708 Kogo szukasz w moim biurze? Tam nie ma nikogo. Właśnie tam byłem. 703 00:57:16,500 --> 00:57:17,416 O tej porze? 704 00:57:17,500 --> 00:57:19,416 I zostałam tam całą noc. 705 00:57:19,500 --> 00:57:22,416 Być może wiesz, że jest sprzedawany. Mam dużo pracy dla pana Labbé. 706 00:57:22,500 --> 00:57:25,416 Cóż… nie zamęczaj się. 707 00:57:25,500 --> 00:57:27,125 Został zabity zeszłej nocy. 708 00:57:32,416 --> 00:57:33,916 Jedna dobra rzecz, która się wydarzyła. 709 00:57:35,375 --> 00:57:38,583 No cóż. Wygląda na to, że był bardzo kochany. 710 00:57:44,000 --> 00:57:46,541 Czy możemy wiedzieć, kto go zabił? 711 00:57:47,625 --> 00:57:48,958 Jakuba Ledru. 712 00:57:50,666 --> 00:57:52,958 Jaka szkoda nie żyje od ośmiu lat! 713 00:57:53,541 --> 00:57:54,666 Upiłeś go? 714 00:57:58,833 --> 00:58:02,041 -No dalej, śmiej się. -Masz nakaz do mojego biura? 715 00:58:07,083 --> 00:58:09,000 No dalej, Maria, rozchmurz się. 716 00:58:18,750 --> 00:58:20,083 Sprawdzimy biuro? 717 00:58:20,166 --> 00:58:23,500 Bez pośpiechu. Jeśli to będzie on, nie będzie go w pobliżu tutaj, wróci. Zajrzymy później. 718 00:58:25,708 --> 00:58:28,208 Ty, chodź ze mną. Wy dwoje, zostańcie tutaj. 719 00:58:32,541 --> 00:58:34,375 Kupiłem kilka godzin. 720 00:58:34,458 --> 00:58:36,250 Nie może tu zostać. 721 00:58:36,333 --> 00:58:38,208 Nie mogę uwierzyć, że to zrobił. 722 00:58:38,291 --> 00:58:41,375 Ale jego żona go widziała. Potem zadzwoniła na policję. 723 00:58:42,500 --> 00:58:46,125 Słuchaj, wiesz co? Jeśli potrafisz sobie z tym poradzić powie ci więcej niż ja. 724 00:58:46,208 --> 00:58:48,875 Masz zamiar tam pójść. Spotkamy się tam i… 725 00:58:48,958 --> 00:58:51,041 Wymyślę sposób, żeby go wydostać. 726 00:58:51,125 --> 00:58:54,166 -Ale gliniarze odprowadzą go do domu. -Zajmę ich. 727 00:58:56,000 --> 00:58:59,208 Dlaczego nie? Jeśli uda mu się uratować firmę… 728 00:59:00,125 --> 00:59:01,500 Nie pozwolę go złapać. 729 00:59:06,166 --> 00:59:07,875 No dalej, ubieraj się szybko. 730 00:59:12,333 --> 00:59:15,500 Hej chłopaki! Chcesz się napić? 731 00:59:15,583 --> 00:59:17,541 Och, bardzo chciałbym jednego, 732 00:59:17,625 --> 00:59:19,458 ale jesteśmy na służbie! 733 00:59:19,541 --> 00:59:22,375 Jeśli chcesz robić to co robisz, zrobisz to równie dobrze tutaj 734 00:59:22,458 --> 00:59:24,291 i zobaczysz lepiej! 735 00:59:24,375 --> 00:59:25,958 OK! Nadchodzimy! 736 00:59:34,875 --> 00:59:36,750 Wychodząc, odwróciłem się. 737 00:59:36,833 --> 00:59:39,791 Siedział na ławce, to prawda obok niego rewolwer. Dobrze? 738 00:59:40,375 --> 00:59:42,583 Nie stój przy oknie. Mogli cię zobaczyć. 739 00:59:42,666 --> 00:59:45,541 Zaczynam mieć dość ukrywania się, to już minęło trwa już siedem lat… 740 00:59:45,625 --> 00:59:48,375 Strażnicy, obozy… A jeśli pójdę, znajdę ich 741 00:59:48,458 --> 00:59:50,583 wszystko zacznie się od nowa. Śledztwa, próby… 742 00:59:50,666 --> 00:59:52,833 to będzie trwało miesiącami. Potem więzienie. 743 00:59:52,916 --> 00:59:53,875 A potem… 744 00:59:54,458 --> 00:59:57,000 A potem to wszystko się sprzedało, wiesz. Ta suka! 745 00:59:57,083 --> 00:59:59,583 Cóż, jeśli to nie ty, to kto? 746 00:59:59,666 --> 01:00:01,333 -To prawdopodobnie ona. -Jej? 747 01:00:01,416 --> 01:00:03,416 Ale daj spokój, ona go kochała! 748 01:00:03,500 --> 01:00:05,458 Być może, ale nie zapominaj, że ją porzucił. 749 01:00:06,166 --> 01:00:09,333 I pomyśleć, że wyszłam z ulgą. Poczułem się wolny. 750 01:00:10,125 --> 01:00:11,625 Dla mnie życie znów było nowe. 751 01:00:13,375 --> 01:00:15,583 Jeśli to, co mi powiedziałeś, jest prawdą, to nadal nią jest. 752 01:00:15,666 --> 01:00:17,833 Zrobimy wszystko, co w naszej mocy żeby cię stąd wydostać. 753 01:00:17,916 --> 01:00:20,500 Zabawne, to o tobie myślałem o tym, kiedy wróciłem. 754 01:00:21,208 --> 01:00:22,375 Ja? 755 01:00:23,083 --> 01:00:25,708 Tak, jak coś czystego, co przyszło w moje życie 756 01:00:25,791 --> 01:00:27,041 po tym całym gównie. 757 01:00:27,916 --> 01:00:29,041 Jesteś miłą dziewczyną, Mario. 758 01:00:29,125 --> 01:00:30,958 Bardzo miła dziewczyna. 759 01:00:31,041 --> 01:00:32,250 Tak, wiem. 760 01:00:33,375 --> 01:00:35,166 Jestem dobrą dziewczynką. 761 01:00:36,041 --> 01:00:37,000 obraziłeś się? 762 01:00:38,166 --> 01:00:39,250 NIE. 763 01:00:39,833 --> 01:00:41,208 Nie, wcale. 764 01:00:41,291 --> 01:00:43,416 Nie, ale to prawda zrobiłeś mi wiele dobrego. 765 01:00:44,041 --> 01:00:47,250 Myślę, że bez Ciebie bym się poddała, to idź na policję bo... 766 01:00:48,250 --> 01:00:49,833 firma… sama… 767 01:00:50,458 --> 01:00:52,041 Dałeś mi wolę walki. 768 01:00:52,625 --> 01:00:54,541 Porozmawiajmy o czymś innym, dobrze? 769 01:00:58,250 --> 01:01:01,125 -To wszystko, czego potrzebowałem. -Tak. 770 01:01:03,416 --> 01:01:05,083 Czy jeszcze nie zdawałeś sobie z tego sprawy? 771 01:01:06,208 --> 01:01:07,833 Przyjrzyj się mi dobrze, Mario. 772 01:01:09,333 --> 01:01:11,166 Mam 45 lat. 773 01:01:11,250 --> 01:01:14,291 Mając za sobą straszne lata, ale to się liczy podwójnie. 774 01:01:14,375 --> 01:01:16,750 Jestem wyczerpany, zmęczony, Maria. 775 01:01:19,875 --> 01:01:21,333 I bardzo głupi. 776 01:01:23,583 --> 01:01:25,291 Mógłby zapukać zanim wejdziesz… 777 01:01:25,375 --> 01:01:27,250 Gdyby przyjechała policja, czy zapukaliby? 778 01:01:27,333 --> 01:01:30,583 Nie sądzę, że byłeś zabójcą, ale na razie wynik jest taki sam. 779 01:01:30,666 --> 01:01:32,875 Są agenci. Przed wieczorem będą tu. 780 01:01:32,958 --> 01:01:34,333 Tak, cóż… 781 01:01:35,083 --> 01:01:38,666 -Muszę szybko zobaczyć się z tą suką Geneviève. -Jesteś szalony? 782 01:01:39,333 --> 01:01:41,708 Jak tylko wyjdziesz, zostaniesz odebrany! 783 01:01:42,750 --> 01:01:44,500 Cóż, ona tu przyjdzie. 784 01:02:09,208 --> 01:02:10,916 Idź i zaczekaj na mnie przed bramą. 785 01:02:55,958 --> 01:02:58,708 Nie zdziwiłbym się gdyby wszyscy byli w to wmieszani. 786 01:02:58,791 --> 01:03:00,250 Wdowa, 787 01:03:00,333 --> 01:03:01,916 -Anna… -Co sprawia, że tak myślisz? 788 01:03:02,708 --> 01:03:05,083 Co? Opowieść o drzwiach. 789 01:03:05,166 --> 01:03:07,250 Gdyby byli w zmowie, nie winiłaby Ledru. 790 01:03:08,458 --> 01:03:10,750 Tak. Właśnie to mnie niepokoi. 791 01:03:12,000 --> 01:03:13,333 Chyba że… 792 01:03:18,916 --> 01:03:20,666 Widzisz? Stąd drzewo ukrywa willę. 793 01:03:21,375 --> 01:03:23,250 Zatem z willi nie widać ławki. 794 01:03:24,375 --> 01:03:25,875 Muszę znaleźć Ledru. 795 01:03:27,250 --> 01:03:29,458 - Zdobądź nakaz przeszukania biura. -Tak. 796 01:03:36,375 --> 01:03:37,833 To było w lustrze. 797 01:03:40,208 --> 01:03:42,666 -Chciałbym wiedzieć, co ona ukrywa. -Kto? 798 01:03:42,750 --> 01:03:44,833 Pani Maurice Labbé. Pospiesz się. To wszystko na ten temat. 799 01:03:46,375 --> 01:03:47,333 Tutaj. 800 01:03:48,125 --> 01:03:50,208 Przyszedłem przedstawić moje kondolencje dla pani Labbé. 801 01:03:50,291 --> 01:03:52,083 I mówi to bez śmiechu! 802 01:03:52,166 --> 01:03:54,041 Ona jest chora! Jest zapracowana! 803 01:04:20,500 --> 01:04:22,750 Chcesz się ze mną spotkać, panienko? słucham. 804 01:04:22,833 --> 01:04:25,416 Może to leży w twoim interesie że nas nie słychać. 805 01:04:25,500 --> 01:04:27,916 -Nie rozumiem. -Zaraz zrozumiesz. 806 01:04:28,833 --> 01:04:31,208 Wczoraj wieczorem towarzyszyłem tu panu Ledru. 807 01:04:31,291 --> 01:04:34,208 -Nie widziałem cię. -Zostałem na terenie. 808 01:04:34,291 --> 01:04:36,958 - Więc byłeś obecny przy zbrodni? -Tak, widziałem. 809 01:04:37,791 --> 01:04:39,291 Widzieliśmy, jak zabijałeś Labbé. 810 01:04:40,541 --> 01:04:42,833 Czy to twoja wersja uratowania Jacques'a? 811 01:04:42,916 --> 01:04:45,000 Równie dobrze jak ty możesz go oskarżyć. 812 01:04:45,083 --> 01:04:46,958 Krótko mówiąc, fałszywe zeznania. 813 01:04:48,000 --> 01:04:49,125 Czy to by cię zszokowało? 814 01:04:49,916 --> 01:04:51,333 Czy masz jakiś dowód? 815 01:04:52,500 --> 01:04:53,875 Żadne, widzisz. 816 01:04:55,250 --> 01:04:57,000 Nie masz już więcej. 817 01:05:05,125 --> 01:05:07,958 Jesteś jedynym świadkiem i jest nas dwóch. 818 01:05:08,750 --> 01:05:10,708 Nasze konto jest tak samo dobre jak Twoje. 819 01:05:12,750 --> 01:05:13,708 Co powiesz? 820 01:05:15,125 --> 01:05:16,041 Mam zadzwonić? 821 01:05:17,916 --> 01:05:20,500 Dlaczego miałbym zabić Maurice'a Labbé? 822 01:05:21,083 --> 01:05:22,291 Cóż, to… 823 01:05:22,375 --> 01:05:25,250 Zadasz pytanie policji i sam sobie odpowiedz. 824 01:05:26,416 --> 01:05:27,541 Och, zapomniałem. 825 01:05:28,416 --> 01:05:31,166 Ja też z nim byłem noc z samochodem. 826 01:05:32,458 --> 01:05:33,500 Będą rozbawieni. 827 01:05:35,750 --> 01:05:38,166 -Szantażować? -Jeśli chcesz. 828 01:05:38,250 --> 01:05:39,416 Nie mam pieniędzy, panienko. 829 01:05:39,500 --> 01:05:40,625 To nie to. 830 01:05:41,250 --> 01:05:42,833 Tym razem Jacques chce się z tobą spotkać. 831 01:05:44,083 --> 01:05:46,250 -Gdzie on teraz jest? -Zobaczysz go. 832 01:05:46,791 --> 01:05:49,458 -Nie chcę go widzieć. -Obawiam się, że nie masz wyboru. 833 01:05:50,708 --> 01:05:52,916 -Czego on ode mnie chce? -On sam ci powie. 834 01:05:53,583 --> 01:05:55,583 Załóżmy, że powiem policji wiesz gdzie on jest? 835 01:05:56,833 --> 01:06:00,458 Zrób to. Ale nie zapomnij im powiedzieć o kuli, która rozbiła to lustro. 836 01:06:04,958 --> 01:06:06,208 Chodź, pospiesz się. 837 01:06:07,416 --> 01:06:08,791 Nie masz dużo czasu. 838 01:06:11,041 --> 01:06:12,083 Cienki. 839 01:06:21,791 --> 01:06:22,833 Ona nie przyjdzie. 840 01:06:23,583 --> 01:06:25,208 Ona przyjdzie. Zobaczysz. 841 01:06:36,666 --> 01:06:38,791 Nie sądzisz, że to dość ryzykowne? 842 01:06:38,875 --> 01:06:42,041 Widzisz inny sposób? A dzisiaj, nikogo nie ma na miejscu. Więc… 843 01:06:43,166 --> 01:06:44,666 Bądź ostrożny. 844 01:06:44,750 --> 01:06:46,416 Przyjdę do willi wieczorem. 845 01:06:46,500 --> 01:06:47,375 W porządku. 846 01:06:51,333 --> 01:06:54,083 Szkoda, że ​​nie wyszło. Oszczędziłoby ci to wielu kłopotów. 847 01:07:12,875 --> 01:07:15,583 -Maria ci to wyjaśniła? -Tak, to obrzydliwe. 848 01:07:15,666 --> 01:07:18,375 Prawda? Cóż… takie jest życie. 849 01:07:18,458 --> 01:07:20,500 Rób, co chcesz. Ale nie uciekniesz. 850 01:07:20,583 --> 01:07:22,875 Może. W międzyczasie zabierzesz mnie do willi. 851 01:07:22,958 --> 01:07:25,083 Bo to jedyne miejsce nie będą mnie szukać. 852 01:07:25,166 --> 01:07:27,208 A potem będziemy mogli razem porozmawiać. 853 01:07:27,291 --> 01:07:29,083 A jeśli odmówię? A co jeśli ich ostrzegę? 854 01:07:29,166 --> 01:07:31,958 Ach, mogę zostać aresztowany, ale wkrótce będziesz. 855 01:07:32,041 --> 01:07:33,833 Jest szansa, że ​​zostaniesz tak dłużej. 856 01:07:33,916 --> 01:07:36,916 Więc będziesz miły i zrobisz to co ci powiem. Pospiesz się. 857 01:07:55,458 --> 01:07:58,208 Hej, przestań! Idź zobaczyć. 858 01:07:58,291 --> 01:07:59,875 Pokaż się. Rób, co ci mówię. 859 01:08:02,333 --> 01:08:04,375 Och, pani Labbé, nie poznałem pani. 860 01:08:04,458 --> 01:08:05,875 -Czy mogę wyjść? -Oczywiście, proszę pani. 861 01:08:05,958 --> 01:08:07,125 Przepraszam. 862 01:08:36,750 --> 01:08:37,666 Och, przepraszam. 863 01:08:42,500 --> 01:08:45,625 Dziękuję. Prawdę mówiąc, byłem na zewnątrz. 864 01:08:58,208 --> 01:08:59,916 Był gość. 865 01:09:01,000 --> 01:09:03,541 Och, pokojówki nie przychodzą w niedziele. 866 01:09:04,250 --> 01:09:07,166 -A kto tak dużo pali? -Palenie… 867 01:09:08,208 --> 01:09:09,958 Biedny pan Labbé. 868 01:09:10,666 --> 01:09:12,500 Tylko tyle nam po nim zostało. 869 01:09:13,958 --> 01:09:16,083 -Naprawdę nie masz nic do powiedzenia? -Och, tak! 870 01:09:17,041 --> 01:09:18,375 Ale to byłoby niegrzeczne. 871 01:09:19,625 --> 01:09:21,916 A co jeśli nie uwierzę, że jest winny? 872 01:09:23,208 --> 01:09:24,541 To byłoby… 873 01:09:24,625 --> 01:09:27,250 Przynajmniej trochę inteligencji z Twojej strony. 874 01:09:27,333 --> 01:09:29,458 Dlaczego nie powiedziałeś „ona”. przyszedł do ciebie wcześniej? 875 01:09:29,541 --> 01:09:31,041 Nie zapytałeś mnie. 876 01:09:31,541 --> 01:09:32,833 Poza tym nie widziałem jej. 877 01:09:37,625 --> 01:09:40,291 Przychodzi tu tylko wtedy, gdy potrzebuje pieniędzy. 878 01:09:40,916 --> 01:09:42,500 A tego nie może jej zabraknąć 879 01:09:42,583 --> 01:09:45,333 po tych wszystkich pieniądzach, które dałem panu Labbé w dniu zbrodni. 880 01:09:47,583 --> 01:09:49,958 -Duża suma pieniędzy? -Nie wiedziałeś o tym? 881 01:09:51,458 --> 01:09:52,916 Ponad 700 000 franków. 882 01:09:53,500 --> 01:09:55,958 Tutaj. Kilka godzin przed śmiercią. 883 01:09:56,833 --> 01:09:57,791 Biedny człowiek. 884 01:10:01,875 --> 01:10:03,875 Nie znalazłbyś tego przypadkiem? 885 01:10:14,250 --> 01:10:17,041 Hej. Znałeś Labbe kiedy byłeś w porcie. 886 01:10:17,791 --> 01:10:19,666 - Dawał ci kiedyś papierosy? -Tak, często. 887 01:10:20,166 --> 01:10:22,500 -Niebieskie? -Nie, zawsze były to amerykańskie. 888 01:10:25,791 --> 01:10:27,375 Tam na górze nie ma nic niezwykłego. 889 01:10:42,625 --> 01:10:44,750 Po tym jak go zabiłeś, wziąłeś pieniądze. 890 01:10:44,833 --> 01:10:46,166 Okłamujesz ją? 891 01:10:47,208 --> 01:10:48,375 Wziąłeś pieniądze. 892 01:10:49,125 --> 01:10:52,625 Och, też tak myślałem. Nie miał tego na niego, kiedy go znalazłem. 893 01:10:53,250 --> 01:10:55,083 Jak go znalazłeś? 894 01:10:55,166 --> 01:10:57,625 Mówił, że widziałeś, jak go zastrzeliłem. Zaprzeczasz sobie. 895 01:10:58,416 --> 01:11:00,291 Zabiłeś go, kiedy wyszedłem. Porozmawiasz? 896 01:11:00,375 --> 01:11:04,041 Puść mnie! Nie zabiłem go! Zrobiłeś. 897 01:11:04,125 --> 01:11:05,541 O czym ty mówisz? 898 01:11:06,166 --> 01:11:08,291 Zostawił Cię dla innej i wziął twoje pieniądze. 899 01:11:09,166 --> 01:11:11,250 A oskarżając mnie, pozbyłeś się mnie. 900 01:11:11,875 --> 01:11:13,500 Nie, pomyślałem o tym później. 901 01:11:13,583 --> 01:11:14,875 Po czym? 902 01:11:14,958 --> 01:11:16,625 Po strzale. 903 01:11:17,333 --> 01:11:18,458 Kiedy znalazłem go martwego. 904 01:11:18,541 --> 01:11:19,500 Dobrze? 905 01:11:20,375 --> 01:11:22,208 Widziałeś, jak strzelałem, czy nie? 906 01:11:23,000 --> 01:11:25,250 Nie… ale to możesz być tylko Ty! 907 01:11:25,333 --> 01:11:27,625 Jestem pewien, że jest szczera. Wierzy, że to byłeś ty. 908 01:11:27,708 --> 01:11:29,125 Wierzyłem jej. 909 01:11:30,083 --> 01:11:33,583 Nawet jeśli go nie zabiłeś, my to zrobimy w tej samej łodzi. A co z tym? 910 01:11:33,666 --> 01:11:35,541 Wyjaśniłeś im, jak to się zepsuło? 911 01:11:35,625 --> 01:11:36,708 Kto to zrobił? 912 01:11:39,083 --> 01:11:41,875 Powinienem wymyślić jakąś historię. Prawdopodobnie znaleźli kulę. 913 01:11:41,958 --> 01:11:43,291 Blefujesz! 914 01:11:43,375 --> 01:11:45,125 Nie ma znaczenia, że ​​nie widziałem, jak to robisz! 915 01:11:45,208 --> 01:11:46,625 Było nas tu tylko trzech. 916 01:11:50,333 --> 01:11:52,916 Nie zostań tutaj. Pójdę zobaczyć. 917 01:11:54,250 --> 01:11:56,208 Jeśli to policja, radzę ci się zamknąć. 918 01:12:01,458 --> 01:12:04,916 No cóż, widzę, że jedziemy w to samo miejsce. 919 01:12:05,833 --> 01:12:07,166 Dobry wieczór. 920 01:12:19,208 --> 01:12:20,541 Idź na górę. 921 01:12:20,625 --> 01:12:23,500 Wreszcie. czuję się jak zaczynasz zdawać sobie sprawę. 922 01:12:35,250 --> 01:12:37,458 Przepraszam, wejdę pierwszy. 923 01:12:41,250 --> 01:12:44,750 Witam panią. Nie jestem na służbie. Przyszedłem tylko sprawdzić, co u ciebie. 924 01:12:45,291 --> 01:12:47,125 Wygląda na to, że policja wykonuje złą robotę. 925 01:12:47,208 --> 01:12:48,916 Dziękuję Kapitanie. 926 01:12:49,000 --> 01:12:50,125 Jestem bardzo zmęczony. 927 01:12:50,625 --> 01:12:52,333 Czy jest coś nowego? 928 01:12:52,416 --> 01:12:55,166 Nie… nic ważnego. 929 01:12:56,583 --> 01:12:57,875 Tylko szczegóły. 930 01:12:59,083 --> 01:13:03,083 Nie byłoby to jednak niemożliwe mieć wkrótce aresztowanie. 931 01:13:03,166 --> 01:13:04,666 Jesteś na jego tropie? 932 01:13:06,083 --> 01:13:07,833 Nie powiedziałem, że to Ledru. 933 01:13:09,625 --> 01:13:12,208 Te stare lustra zawsze się zawodzą na nas prędzej czy później. 934 01:13:13,666 --> 01:13:15,541 Ale nie chciałbym żeby cię dłużej niepokoić. 935 01:13:19,541 --> 01:13:21,708 miło mi to widzieć 936 01:13:23,833 --> 01:13:25,000 że nie jesteś sam. 937 01:13:26,958 --> 01:13:28,958 Ale musimy się wspierać. 938 01:13:29,625 --> 01:13:31,583 Firma to wielka rodzina. 939 01:13:31,666 --> 01:13:33,125 Dziękuję za przybycie. 940 01:13:33,875 --> 01:13:36,416 Przynajmniej tyle mogłem zrobić, madam. Przynajmniej mogłem zrobić… 941 01:13:37,833 --> 01:13:39,750 Kapitanie, odprowadzę cię. 942 01:13:52,458 --> 01:13:54,458 To się nazywa atak psychologiczny. 943 01:14:02,625 --> 01:14:03,708 Jakub. 944 01:14:06,458 --> 01:14:09,333 Słyszałem, że kapitan Myślę, że teraz zacznie mówić. 945 01:14:09,416 --> 01:14:10,875 Ale powiedz mi, 946 01:14:10,958 --> 01:14:13,208 naprawdę myślałeś, że kłamię? 947 01:14:14,291 --> 01:14:17,625 Tak. Znajdujesz mnóstwo wymówek… 948 01:14:18,583 --> 01:14:19,625 Więc wiesz, 949 01:14:20,458 --> 01:14:23,458 dla mnie, niezależnie od tego, czy jesteś winny, czy nie niczego nie zmienia. 950 01:14:29,583 --> 01:14:33,833 Och, już nawet jej nie winię. Dla mnie to tak jakby nigdy nie istniała. 951 01:14:33,916 --> 01:14:36,833 Nawet tamtego dnia, kiedy przyszła na łodzi, wiedziałem… 952 01:14:40,458 --> 01:14:41,958 Cóż, właściwie… 953 01:14:42,708 --> 01:14:44,916 Skąd wiedziała, że jestem na łodzi? 954 01:14:52,791 --> 01:14:56,791 Powiedz mi… kto ci to powiedział Byłem na barce? 955 01:14:56,875 --> 01:14:58,416 Pietre, marynarz. 956 01:14:58,500 --> 01:15:01,083 Zadzwonił do Maurice’a z Mannheim, aby nas ostrzec. 957 01:15:01,750 --> 01:15:03,791 Poszedłem do portu, żeby cię zidentyfikować. 958 01:15:03,875 --> 01:15:07,000 I dlatego Pietra zawsze był w biurze. 959 01:15:07,583 --> 01:15:10,541 Mówiłeś mi o ofertach innego dnia. Czy to była prawda, czy nie? 960 01:15:10,625 --> 01:15:11,833 To była prawda. 961 01:15:11,916 --> 01:15:13,833 A tutaj Pietre, czy on o tym wiedział? 962 01:15:13,916 --> 01:15:16,500 Tak. Razem przemycali walutę. 963 01:15:16,583 --> 01:15:19,833 Maurice się go bał. Nawet noc po jego śmierci nie chciał się z nim widzieć. 964 01:15:20,500 --> 01:15:21,625 Och, dlatego, że tu przyszedł? 965 01:15:22,458 --> 01:15:23,958 Dlaczego nie powiedziałeś tego wcześniej? 966 01:15:24,041 --> 01:15:27,625 Byłem pewien, że go zabiłeś i myślałem, że to nie ma znaczenia! 967 01:15:28,416 --> 01:15:30,583 I o której godzinie przyszedł? Pamiętasz? 968 01:15:31,750 --> 01:15:34,708 Niedługo przed tobą. Może pół godziny. 969 01:15:34,791 --> 01:15:36,166 A wiesz czego chciał? 970 01:15:36,250 --> 01:15:38,750 Pieniądze. Maurice był mu winien pieniądze. 971 01:15:39,291 --> 01:15:41,541 Dlatego też nie chciał, żeby to było znane był tutaj. 972 01:15:42,041 --> 01:15:45,041 A potem… czekaliśmy na Ciebie. 973 01:15:45,125 --> 01:15:47,458 Tak, dziękuję, pamiętam. 974 01:15:47,541 --> 01:15:48,958 I to była duża suma? 975 01:15:49,041 --> 01:15:50,333 Według Maurice'a tak. 976 01:15:52,416 --> 01:15:55,250 Tak naprawdę to nie ty wziąłeś pieniądze, kiedy znalazłeś Maurice'a? 977 01:15:55,333 --> 01:15:57,875 Nie, Jacques. Nie miał tego już na niego. 978 01:15:58,833 --> 01:16:00,583 Czy na pewno słyszałeś kłótnię? 979 01:16:00,666 --> 01:16:03,416 Tak. Ale nie rozpoznawałem tych głosów. 980 01:16:03,500 --> 01:16:05,125 Byłem tam na werandzie. 981 01:16:05,208 --> 01:16:08,083 A potem? No dalej, chodź tędy. 982 01:16:20,833 --> 01:16:24,208 Dubus, miej oko na naszych agentów. Pilnuj domu aż do świtu. 983 01:16:24,291 --> 01:16:25,833 Przyjedziemy i odciążymy Cię. 984 01:16:25,916 --> 01:16:28,958 Daj mi znać, jeśli dziewczyna Meister i sekretarka wychodzą. 985 01:16:36,250 --> 01:16:37,541 Jeśli Pietre zaczeka, 986 01:16:37,625 --> 01:16:39,208 widział, jak wszedłem. 987 01:16:39,291 --> 01:16:42,666 Widząc, że odejdę, tak było tylko w jednym miejscu mógł się mną opiekować. 988 01:16:42,750 --> 01:16:45,291 To było tam. Prawdopodobnie był za zaroślami. 989 01:16:46,708 --> 01:16:48,208 Labbé tam siedział, 990 01:16:48,291 --> 01:16:52,166 a kiedy się odwróciłem, położył obok siebie rewolwer. 991 01:16:52,250 --> 01:16:54,583 Zatem Pietre musiał po prostu po niego sięgnąć. 992 01:16:55,375 --> 01:16:56,750 A gdzie znalazłeś ciało? 993 01:16:57,333 --> 01:16:59,291 Tam, za tym krzakiem. 994 01:16:59,375 --> 01:17:03,000 Cóż, musieli zrobić kilka kroków podczas kłótni. To właśnie słyszałeś. 995 01:17:03,083 --> 01:17:05,791 Przyszedł cię zapytać za swoje pieniądze i widział Maurice'a 996 01:17:05,875 --> 01:17:08,750 w bibliotece kładąc zwitki w kieszeniach, więc było to kuszące. 997 01:17:10,166 --> 01:17:12,791 Więc zwolnił, wziął pieniądze, a potem miał czas na ucieczkę 998 01:17:12,875 --> 01:17:15,541 przez drzwi, które zostawiłem otwarte. 999 01:17:15,625 --> 01:17:17,291 Nie znaleźliśmy rewolweru. 1000 01:17:18,166 --> 01:17:20,125 Musi go nadal mieć, jeśli się nie mylę. 1001 01:17:20,208 --> 01:17:21,083 Z pewnością nie. 1002 01:17:24,000 --> 01:17:25,125 Hmm. 1003 01:17:26,333 --> 01:17:28,500 Czy on jest teraz na łodzi? 1004 01:17:28,583 --> 01:17:31,583 Nie. On zawsze przychodzi z powrotem dziesięć minut przed odlotem. 1005 01:17:32,833 --> 01:17:34,416 Cóż, spróbuję. 1006 01:17:34,500 --> 01:17:36,708 Wracasz, a jutro, wszystko będzie jasne. 1007 01:17:36,791 --> 01:17:40,125 Jeśli nie, zgłoszę się na policję i to będzie zależeć od nich. 1008 01:17:40,208 --> 01:17:42,250 Ale nigdy go nie znajdziesz wieczorem w mieście. 1009 01:17:42,916 --> 01:17:45,833 Nie o to chodzi. Pozwól mi to zrobić. No dalej, biegnij teraz. 1010 01:17:46,875 --> 01:17:47,958 Czy to nie jest zbyt niebezpieczne? 1011 01:17:48,041 --> 01:17:49,958 Nie, ale… 1012 01:17:50,041 --> 01:17:52,541 Jeśli to nie zadziała, możemy tego nie zobaczyć siebie przez jakiś czas. 1013 01:17:53,125 --> 01:17:56,208 I w więziennej izbie odwiedzin są rzeczy, których nie możesz zrobić. 1014 01:18:01,333 --> 01:18:02,541 Do zobaczenia później. 1015 01:18:23,416 --> 01:18:25,916 -To dziewczyna Meister, zadzwoń do szefa. -Rozumiem, szefie. 1016 01:18:44,166 --> 01:18:45,375 Przyjdziesz o tej porze? 1017 01:18:45,958 --> 01:18:48,458 Wyjeżdżamy za pół godziny. Jeszcze muszę dokupić olej. 1018 01:19:33,583 --> 01:19:34,958 Nie ma odpowiedzi. 1019 01:19:35,041 --> 01:19:36,250 Trwaj, trwaj. 1020 01:19:36,333 --> 01:19:38,875 -I łódź odpłynie… -Dokładnie. 1021 01:19:38,958 --> 01:19:41,458 Cześć? Halo, celnicy? 1022 01:19:41,541 --> 01:19:43,583 Idź po samochód. 1023 01:19:43,666 --> 01:19:45,375 Witam, czy mógłbyś zanotować? 1024 01:19:45,875 --> 01:19:47,791 Dziewica Renu odchodzi za dziesięć minut. 1025 01:19:48,541 --> 01:19:50,166 Tak, Dziewica Renu. 1026 01:19:50,916 --> 01:19:52,541 Ale to nie ma znaczenia! 1027 01:19:53,250 --> 01:19:57,083 Cześć? Witaj, waluto obca jest ukryty na pokładzie. 1028 01:19:58,083 --> 01:20:00,625 I są pieniądze, które zostały zabrane także od pana Labbé. 1029 01:20:02,416 --> 01:20:05,583 Oczywiście Meister jest uczciwy, i nie jest jedyny! 1030 01:20:07,041 --> 01:20:11,000 Tak i… cześć? Witam, będziesz znajdź także zabójcę Maurice'a Labbé. 1031 01:20:13,458 --> 01:20:16,250 Oh! Trzymaj! Mówi Anna Berg na linii! 1032 01:20:17,666 --> 01:20:19,375 Sekretarka Jacques’a Ledru. 1033 01:20:20,208 --> 01:20:22,458 Nie martw się, pójdą tam. Chodź, teraz. 1034 01:21:08,166 --> 01:21:10,208 Wspólna operacja 1035 01:21:10,291 --> 01:21:13,250 pomiędzy służbami celnymi a policją. 1036 01:21:13,833 --> 01:21:17,375 Wyjazd zmotoryzowanych oficerów o 6:16 1037 01:21:17,458 --> 01:21:19,708 w planowanej formacji. 1038 01:21:20,833 --> 01:21:22,583 Pojazd z numerem rejestracyjnym 1039 01:21:22,666 --> 01:21:28,750 59-12-B67 jedzie do Strasburga. 1040 01:21:31,916 --> 01:21:35,625 Halo, P.C.? To jest BM4, idziemy przez otwarte mosty. 1041 01:21:42,000 --> 01:21:45,666 To jest BM4, ścigany pojazd właśnie przejechał przed Saint-Paul. 1042 01:22:04,083 --> 01:22:06,333 Zgłoszony pojazd jedzie drogą Renu, 1043 01:22:06,416 --> 01:22:09,916 nadal mamy kontakt. Przeprawa przez dorzecze Vaubana. 1044 01:22:10,500 --> 01:22:12,250 Halo, celnicy? Cześć? 1045 01:22:12,333 --> 01:22:15,083 Dziewica Renu zauważony w zagłębiu przemysłowym. 1046 01:22:15,166 --> 01:22:18,375 Przeszukaj różne stacje paliw. 1047 01:23:02,458 --> 01:23:04,250 Co? Chcesz odwiedzić łódź? 1048 01:23:05,541 --> 01:23:06,625 Mam raport. 1049 01:23:06,708 --> 01:23:08,500 No cóż, niech, niech przeszukają wszystko. 1050 01:23:39,583 --> 01:23:41,625 Najpierw zatrzymaj tego. Nadal będziesz mnie mieć. 1051 01:23:42,625 --> 01:23:44,750 Nie muszę przyjmować od ciebie rozkazów. Szef! 1052 01:23:46,791 --> 01:23:48,291 Przeszukaj tam samochody. 1053 01:24:15,333 --> 01:24:17,041 -Nie widziałeś go? -Przeszukaliśmy całe miejsce. 1054 01:24:17,125 --> 01:24:18,250 -A ty? -Ja też nic. 1055 01:24:19,875 --> 01:24:21,666 On jest tam! Iść! 1056 01:25:36,125 --> 01:25:37,750 Zatrzymaj ten dźwig, na litość boską! 1057 01:25:57,875 --> 01:25:58,916 Jakub… 1058 01:26:05,500 --> 01:26:06,916 Jacques, chciałbym ci powiedzieć… 1059 01:26:07,000 --> 01:26:09,375 Jedyne co mam powiedzieć ci, że możesz odejść. 1060 01:26:09,458 --> 01:26:10,791 Uważaj się za szczęściarza. 1061 01:26:28,208 --> 01:26:29,583 Nie oglądaj się za siebie. 1062 01:26:31,416 --> 01:26:33,833 Masz rację. Mam dużo lepsze rzeczy do zrobienia teraz. 1063 01:26:33,916 --> 01:26:35,833 Więc? Jesteś szefem czy nie? 1064 01:26:35,916 --> 01:26:38,291 Nie martw się. Wyjaśnię ci to później. 1065 01:28:40,791 --> 01:28:43,125 Tłumaczenie napisów: K. M. Kownacki